【両刃2】

jemand, der sowohl süßlichen als auch herben Geschmack mag; Bisexueller (2)主に甘党と辛党(=酒好き)を両立させる者のこと。広く二種類の全く違ったものを好んだり使用できることも意味することがあり、特に男女問わず恋愛対象となる者、つまり両性愛者「bisexual」を指すことが多い。

jemand, der Sake wie Süßigkeiten mag; jemand, der gleichzeitig Trinker und Naschkatze ist

Wenn man, wie der Verfasser des ersten Kommentars, etwas ohne Quellenangabe (und ohne nachzudenken) einfach kopiert, dann sollte es schon korrekt sein! Du hast eine Erklärung aus dem Weblio (www.weblio.jp/content/%E4%B8%A1%E5%88%80) zu 両刀 （りょうとう）　(nicht zu 両刃、りょうば） erwischt!

In der Tat!