【代5】

だい13dai1

1 Generation f f; Zeit f f; Herrschaft f f.
2 Jahrzehnt n n.
3 Erdzeitalter n n.
4 Stellvertreter m m; Ersatz m m.
5 …‑Gebühr f f; …‑Ausgaben fpl fpl.

Zusammensetzungen

	古生代古生代 \| Geol. Paläozoikum f f; erdgeschichtliches Altertum n n; Erdaltertum n n (vor 570 Mio.–245 Mio. Jahren)
	師範代師範代 \| stellvertretender Lehrmeister m m.
	新生代新生代 \| Geol. Känozoikum n n (erdgeschichtliche Neuzeit)
	タクシー代タクシー代 \| Taxigeld n n; Taxifahrgeld n n; Taxifahrpreis m m; Taxikosten pl pl; Taxigebühr f f.
	代々代々 \| für Generationen fpl fpl; seit Generationen fpl fpl.
	中生代中生代 \| Geol. Erdmittelalter n n; Mesozoikum n n.
	二代二代 \| zweite Generation f f.
Gebrauchsbeispiele

	一代で一代で \| in jmds. Lebenszeit.
	親の代に親の代に \| zu Zeiten meiner Eltern.
	50代に 50代に \| in den Fünfzigern.
	30代である 30代である \| in seinen Dreißigern sein; zwischen dreißig und vierzig sein.
	1960年代に 1960年代に \| in den 60er Jahren.
	1850年代の半ばから 1850年代の半ばから \| seit der zweiten Hälfte der 50er Jahre des 19. Jahrhunderts.
	代が変わる代が変わる \| den Besitzer wechseln; nachfolgen (in der Herrschaft)
	第15代の天皇第15代の天皇 \| der 15. Tennō m m.

Kommentare

Ist 2 nicht ein Zählwort? Jahrzehnte (Lebensalter, Zeiträume)

Amtszeiten? ZB Yoshihide Suga: 第99代. Es gibt noch einen Suffix-Eintrag 代, das scheint doppelt zu sein.

Zusammensetzungen

	古生代古生代 \| Geol. Paläozoikum f f; erdgeschichtliches Altertum n n; Erdaltertum n n (vor 570 Mio.–245 Mio. Jahren)
	師範代師範代 \| stellvertretender Lehrmeister m m.
	新生代新生代 \| Geol. Känozoikum n n (erdgeschichtliche Neuzeit)
	タクシー代タクシー代 \| Taxigeld n n; Taxifahrgeld n n; Taxifahrpreis m m; Taxikosten pl pl; Taxigebühr f f.
	代々代々 \| für Generationen fpl fpl; seit Generationen fpl fpl.
	中生代中生代 \| Geol. Erdmittelalter n n; Mesozoikum n n.
	二代二代 \| zweite Generation f f.
Gebrauchsbeispiele

	一代で一代で \| in jmds. Lebenszeit.
	親の代に親の代に \| zu Zeiten meiner Eltern.
	50代に 50代に \| in den Fünfzigern.
	30代である 30代である \| in seinen Dreißigern sein; zwischen dreißig und vierzig sein.
	1960年代に 1960年代に \| in den 60er Jahren.
	1850年代の半ばから 1850年代の半ばから \| seit der zweiten Hälfte der 50er Jahre des 19. Jahrhunderts.
	代が変わる代が変わる \| den Besitzer wechseln; nachfolgen (in der Herrschaft)
	第15代の天皇第15代の天皇 \| der 15. Tennō m m.

Ablage

Kommentare