【折り】

おり6ori2

N.

1 Gelegenheit f f; Zeit f f; Zeitpunkt m m.
2 Schachtel f f; Kästchen n n.
3 Faltung f f.

Zusammensetzungen

	折りパイ生地折りパイ生地 \| Kochk. Blätterteig m m.
	折も折折も折 \| gerade in dem Augenblick; gerade da.

	十二折り十二折り \| Druckw. Duodez n n; Zwölftelbogengröße f f.
	其の折其の折 \| bei dieser Gelegenheit; zu dieser Zeit; damals.
	二つ折り二つ折り \| 1 mittiges Falten n n. \|\| etw. in der Mitte Gefaltetes n n. 2 Druckw. Folioformat n n. 3 Edo-zeitliche Männerfrisur f f (am Zopfansatz zusammengebunden und am Knoten zurückgefaltet)
	八つ折り八つ折り \| Druckw. Oktavformat n n.
	四つ折り四つ折り \| Druckw. Quartformat n n.
Gebrauchsbeispiele

	いつか折を見ていつか折を見て \| wenn es günstig ist.
	折りあるごとに折りあるごとに \| bei jeder Gelegenheit.
	折があれば折があれば \| wenn sich die Gelegenheit bietet.
	折さえあれば…する折さえあれば…する \| jede Gelegenheit nutzen, … zu tun.
	折りに詰める折りに詰める \| in eine Schachtel packen.
	折りに触れて折りに触れて \| gelegentlich; bei Gelegenheit.
	折も折とて折も折とて \| gerade in dem Augenblick; gerade da.
	折りを見て折りを見て \| bei Gelegenheit; bei passender Gelegenheit.
	菓子の折り菓子の折り \| Schachtel f fKuchen m m.
	…した折 …した折 \| als ….
	…の折 …の折 \| als ….
	二つ折りにする二つ折りにする \| einmal falten.
	二つ折り本二つ折り本 \| Druckw. Folio n n; Buch n n im Folioformat.
	八つ折り判八つ折り判 \| Druckw. Oktav n n; Oktavformat n n; Oktavband m m.
	八つ折り本八つ折り本 \| Druckw. Oktavband m m.

Kommentare