lokal regnen (Metapher für einen Regenschauer, der so lokal begrenzt ist, dass er auf der einen Seite des Pferdes fällt und auf der anderen nicht).

馬の背を分ける

まのせをわけるuma no se o wakeru0

lokal regnen (Metapher für einen Regenschauer, der so lokal begrenzt ist, dass er auf der einen Seite des Pferdes fällt und auf der anderen nicht).
Kommentare

Da fehlt ein Komma hinter „Regenschauer“.