【ペン2】

ぺん4pen1

von engl. bzw. holl. pen

1 Füller m m; Federhalter m m; Füllfederhalter m m.
2 Stift m m; Schreibstift m m; Zeichenstift m m.
3 Schreiben n n; schriftstellerische Tätigkeit m m.

Zusammensetzungen

	ペン画ペン画 \| bild. Kunst Federzeichnung f f.
	ペン型ペン型 \| Stiftform f f.
	ペン･コンピューターペン･コンピューター \| EDV Stift-Computer m m.
	ペン先ペン先 \| 1 Feder f f; Federspitze f f (eines Federhalters) 2 Stiftspitze f f.
	ペン皿ペン皿 \| Stiftablage f f; Federhalterablage f f.
	ペン習字ペン習字 \| Schönschreiben n n; Kalligraphie f f (mit der Feder, einem Stift)
	ペン軸ペン軸 \| Füllerhalter m m.
	ペン立てペン立て \| Stifthalter m m.
	ペン胼胝ペン胼胝 \| Schwielen fpl fpl an den Händen vom vielen Schreiben.
	ペン･デバイスペン･デバイス \| EDV Stift m m; Stylus m m; Griffel m m.
	ペン･トレイペン･トレイ \| Stiftablage f f.
	ペン･ナイフペン･ナイフ \| Taschenmesser n n.
	ペン入力ペン入力 \| EDV Stifteingabe f f.
	ペン･ネームペン･ネーム \| Nom m m de Plume; Schriftstellername m m; Pseudonym n n. (tokumei 匿名)
	ペン･パルペン･パル \| Brieffreund m m.
	ペン部隊ペン部隊 \| Gesch. Schriftstellertruppe f f; Schriftstellerstreitkräfte f f (während des 2. Weltkriegs von der japan. Regierung in die Kriegsgebiete entsandte Autoren, die durch positive Berichterstattung die Einstellung der Bevölkerung beeinflussen sollten; Hino Ashihei, Ishikawa Tatsuzou u.a.)
	ペン･プロッターペン･プロッター \| EDV Plotter m m; Kurvenschreiber m m (Zeichengerät für grafische Darstellung)
	ペン･ホルダーペン･ホルダー \| 1 Federhalter m m. 2 Tischtennis Federhaltergriff m m; Penholdergriff m m; Penholder m m (Schlägerhaltung, bei der der nach oben zeigende Griff zwischen Daumen und Zeigefinger liegt)
	ペン･ホールダーペン･ホールダー \| 1 Federhalter m m. 2 Tischtennis Penholdergriff m m; Penholder m m (Schlägerhaltung zwischen Daumen und Zeigefinger)
	ペン･ポーチペン･ポーチ \| Federmäppchen n n; Schreibmäppchen n n; Stiftemäppchen n n; (ugs.) Schlampermäppchen n n; Schlamperrolle f f.
	ペン回しペン回し \| Stiftdrehen n n; Penspinning n n.
	ペン･ライトペン･ライト \| Ministablampe f f; Minitaschenlampe f f (in Größe eines Füllers)
Gebrauchsbeispiele

	ペンで書くペンで書く \| mit der Feder schreiben.
	ペンを執るペンを執る \| schreiben; zum Füller greifen; zur Feder greifen.
	ペンを取るペンを取る \| zur Feder greifen.

	ペンを折るペンを折る \| mit dem Schreiben aufhören (wörtl.: seinen Federhalter zerbrechen)

	ペンは剣よりも強し。ペンは剣よりも強し。 \| Sprichw. Die Feder ist stärker als das Schwert.

Ablage

Kommentare