冠を曲げる

んむりをまげるkanmuri o mageru0

gekränkt sein; einem ist eine Zacke aus der Krone gebrochen.