【看護学生】

Dieser Begriff ist so nicht korrekt. 学生 ist ein Student und kein Schüler. Im japanischen (wie auch im Deutschen) unterscheidet man in der Pflegebranche zwischen Pflegeschüler (welche eben an einer Krankenpflegeschule ausgebildet werden) und Pflegestudent (an einer Hochschule/Uni). Beides kann auch in einem sog. Dualen Studium kombiniert werden. Das Wort muss also korrigiert und um ein weiteres erweitert werden.

Krankenpflegeschülerin! (wie wird die weiblich Form zu 'Schwesternschülerin'?)