出荷

しゅ2shukka0

N., mit suru trans. V.
Versand m m; Spedition f f; Verschiffung f f; Verschickung f f; Verfrachtung f f; Verladung f f; Auslieferung f f. nyūka入荷 chakka着荷
Ableitungen
  出荷する |
verschicken; versenden; absenden; ausliefern.
Zusammensetzungen
 
  出荷価格 |
Großhandelspreis m m.
  出荷検査 |
Ausgangskontrolle f f.
  出荷工場渡し条件 |
Handel ab Werk; (engl.) ex works; EXW.
  出荷先 |
Bestimmungsort m m; Zielort m m; Empfänger m m.
  出荷者 |
Spediteur m m.
  出荷所 |
Spediteur m m; Spedition f f.
  出荷書類 |
Frachtpapiere npl npl; Transportpapiere npl npl; Versandpapiere npl npl; Verschiffungsdokumente npl npl.
  出荷時 |
Zeitpunkt m m der Auslieferung; Versandzeitpunkt m m; Zeitpunkt m m der Verschiffung.
  出荷時期 |
Versandperiode f f; Auslieferungsperiode f f; Versandzeitraum m m; Verschiffungszeitraum m m.
  出荷制限 |
1 Versandbeschränkung f f; Lieferbeschränkung f f.
2 Vertriebsbeschränkung f f; Absatzbeschränkung f f.
  出荷高 |
Liefervolumen n n.
  出荷地 |
Versendungsort m m; Verladeort m m; Versandstelle f f.
  出荷調整 |
Versandanpassung f f.
  出荷通知 |
Versandanzeige f f; Versandavis mn mn.
  出荷停止 |
Lieferstopp m m.
  出荷日 |
Versandtag n n; Versanddatum n n.
  出荷前検査 |
Vorversandkontrolle f f; Inspektion f f vor Lieferung; Inspektion f f vor Verschiffung.
 
  緊急出荷 |
Frachtw. Eilauslieferung f f; Expressauslieferung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  初荷を出荷する |
die erste Fracht des Jahres versenden.
  みかんを出荷する |
Orangen verfrachten.

  ✔  

+ Auslieferung {f}

(29.07.2008)