【限界】

げん￨かい6genkai0

N.
Grenze f f; Höchstmaß n n; Limit n n.
Zusammensetzungen
 
　 限界応力 |
kritische Spannung f f.
　 限界温度 |
Technik kritische Temperatur f f.
　 限界温度帯 |
Phys. kritische Temperaturzone f f.
　 限界価格 |
Grenzpreis m m; äußerster Preis m m; Höchstpreis m m; Preisgrenze f f.
　 限界角度 |
1 Luftf. kritischer Anstellwinkel m m.
2 Phys. kritischer Winkel m m; Grenzwinkel m m.
　 限界革命 |
Wirtsch. Grenznutzenrevolution f f.
　 限界荷重 |
Technik Grenzbelastung f f.
　 限界概念 |
Philos. Grenzbegriff m m.
　 限界企業 |
Wirtsch. Grenzbetrieb m m.
　 限界決定 |
Begrenzung f f; Eingrenzung f f.
　 限界原価 |
Wirtsch. Grenzkosten pl pl.
　 限界高度 |
Luftf. kritische Höhe f f; Volldruckhöhe f f.
　 限界効用 |
VWL Grenznutzen m m.
　 限界効率 |
VWL Grenzleistungsfähigkeit f f.
　 限界資本係数 |
Wirtsch. marginaler Kapitalkoeffizient m m.
　 限界収益 |
Wirtsch. Grenzgewinn m m.
　 限界収入 |
Wirtsch. Grenzerlös m m; Grenzertrag m m.
　 限界集落 |
entvölkerte Siedlung f f mit einem mehr als 50-prozentigen Bevölkerungsanteil über 65 Jahren.
　 限界消費性向 |
VWL marginale Konsumquote f f; marginale Konsumneigung f f.
　 限界所得 |
Deckungsbeitrag m m.
　 限界状況 |
Psych., Philos. Grenzsituation f f.
　 限界状態 |
1 Archit. Grenzzustand m m.
2 kritischer Zustand m m.
　 限界事例 |
Grenzfall m m.
　 限界寸法 |
Technik Grenzmaß n n.
　 限界生産 |
Grenzprodukt n n.
　 限界生産性 |
Grenzproduktivität f f.
　 限界生産費 |
Wirtsch. Grenzkosten pl pl; Marginalkosten pl pl; marginale Kosten pl pl.
　 限界生産力 |
Wirtsch. Grenzproduktivität f f.
　 限界線 |
1 Begrenzungslinie f f; Grenzlinie f f.
2 Phys. Grenzstrahl m m.
　 限界線量 |
Med. Schwellendosis f f; Grenzdosis f f; Toleranzdosis f f (für z. B. Strahlentherapie; ikichi·senryō閾値線量)
　 限界税率 |
Grenzsteuersatz m m.
　 限界層 |
Chem., Phys. Grenzschicht f f.
　 限界測定車 |
Eisenb. Wagen m m, mit dem überprüft wird, ob bei einer Bahnstrecke die notwendigen Abstände zur Seite und nach oben eingehalten werden.
　 限界速度 |
Technik kritische Geschwindigkeit f f.
　 限界代替率 |
Wirtsch. Grenzrate f f der Substitution.
　 限界団地 |
städtische Wohnsiedlung f f mit einem mehr als 50-prozentigen Bevölkerungsanteil über 65 Jahren.
　 限界値 |
Grenzwert m m; Limit n n.
　 限界貯蓄性向 |
VWL marginale Sparquote f f; marginale Sparneigung f f.
　 限界点 |
Grenzpunkt m m; Ausgangspunkt m m für einen irreversiblen Wandel.
　 限界日長 |
Biol. kritische Tageslänge f f (für best. Vitalreaktionen z.B. Blüte).
　 限界濃度 |
Chem. Grenzkonzentration f f.
　 限界能率 |
VWL Grenzleistungsfähigkeit f f.
　 限界挟みゲージ |
Grenzrachenlehre f f (zur Prüfung von Passteilen)
　 限界費用 |
Wirtsch. Grenzkosten pl pl; Marginalkosten pl pl; marginale Kosten pl pl.
　 限界分析 |
Grenzwertanalyse f f.
　 限界プラグ･ゲージ |
Mech. Grenzlehrdorn m m (zur Prüfung von Bohrungen und Nuten)
　 限界利益 |
Wirtsch. Grenzertrag m m; Grenzerlös m m.
 
　 速度限界 |
Geschwindigkeitsgrenze f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 安全性の限界を越える |
über ein gewisses Maß an Sicherheit hinausgehen.
　 限界がある |
begrenzt sein; Grenzen haben; es gibt eine Grenze.
　 限界が来る |
an seine Grenze gehen; an seine Grenzen kommen; an seine Grenzen stoßen; am Ende sein.
　 限界に挑む |
an seine Grenzen gehen; seine Grenzen ausprobieren.
　 限界に達する |
seine Grenze erreichen; an seiner Grenze sein.
　 限界の無い |
grenzenlos; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Einschränkung; endlos; ohne Grenzen; unendlich.
　 限界を置く |
eine Grenze festsetzen; begrenzen.
　 限界を感じる |
die Grenzen von etw. erkennen; die Grenzen von etw. spüren.
　 限界を超える |
Grenzen überschreiten.
　 限界を定める |
eine Grenze festsetzen; begrenzen.
　 限界を悟る |
Grenzen erkennen.
　 限界を知る |
Grenzen kennen.
　 成長の限界 |
Buchtitel Grenzen des Wachstums; Limits to Growth (Titel des ersten Berichtes an den Club of Rome; 1972)
　 能力の限界を越える |
über jmds. Fähigkeiten hinausgehen.