N.Ideogramm n n; Bedeutungsschrift f f. hyōi·moji表意文字
【表意文字2】
ひょう￨い･もん￨じhyōi·monji4
N.Ideogramm n n; Bedeutungsschrift f f. hyōi·moji表意文字
Wird häufig Bezug auf Kanji verwendet. Diese bestehen aber nur zu einem geringen Anteilen aus Ideogrammen (vgl. enormen Anteil der 形声字 an den Kanji; Ideogramme im strengeren Sinne wären die 指事字). Entweder wird der Begriff in Bezug auf Kanji grob bzw. fälschlich angewendet, oder aber 表意文字 sollte nicht immer als Ideogramm übersetzen werden.