【申し込み；申込】

もうし･こみmōshi·komi0

N.
1 Anmeldung f f; Angebot n n.
2 Vorschlag m m.
3 Antrag m m; Gesuch n n; Bewerbung f f.
4 Bestellung f f; Subskription f f; Abonnement n n; Reservierung f f.
Zusammensetzungen
 
　 申し込み期限 申し込み期限 |
Anmeldeschluss m m; Bewerbungsschluss m m.
　 申込次第 申込次第 |
auf Anmeldung; gegen Bestellung.
　 申込締切 申込締切 |
Anmeldeschluss m m; Bewerbungsschluss m m.
　 申し込み者 申し込み者 |
Bewerber m m; Antragsteller m m; Anmelder m m.
　 申し込み書 申し込み書 |
schriftliche Anmeldung f f; Anmeldeformular n n.
　 申し込み証 申し込み証 |
Anmeldezertifikat n n; Anmeldebestätigung f f.
　 申込み順 申込み順 |
Reihenfolge f f der Anträge.
　 申し込み所 申し込み所 |
Anmeldestelle f f; Anmeldung f f.
　 申し込み人 申し込み人 |
Bewerber m m; Antragsteller m m; Subskribent m m.
　 申し込み用紙 申し込み用紙 |
Anmeldeformular n n; Anmeldungsformular n n; Anmeldeschein m m; Meldezettel m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 たくさんの申し込みがある たくさんの申し込みがある |
eine große Anzahl an Anmeldungen haben.
　 申込書に必要事項を記入する 申込書に必要事項を記入する |
Ausfüllen eines Antragsformulars.
　 申し込み順に 申し込み順に |
in Reihenfolge der Anmeldungen.
　 申し込みに応じる 申し込みに応じる |
einen Vorschlag annehmen; eine Bewerbung akzeptieren.
　 申し込みのあり次第に 申し込みのあり次第に |
gegen Bestellung f f; auf Antrag m m.
　 申込の誘引 申込の誘引 |
Rechtsw. invitatio f f ad offerendum; Aufforderung f f zur Abgabe eines Angebotes.
　 申し込みを受け付ける 申し込みを受け付ける |
Bestellungen annehmen; Anmeldungen empfangen.
　 申し込みを断わる 申し込みを断わる |
ein Angebot ablehnen; einen Antrag ablehnen.
 
　 マラソン競走の参加申し込みが300人あった。 マラソン競走の参加申し込みが300人あった。 |
Bsp. Es gab 300 Anmeldungen zu dem Marathonlauf.
Kommentare