Im EDV-Umfeld sagt man üblicherweise „das Flag (n)“ (siehe auch „フラグ“ (#6586269)). Die Übersetzung für diesen Eintrag sollte damit vermutlich „*ein* Flag setzen“ sein.