【ボート2】

ぼーと2bōto1

N.

von holl. boot bzw. von engl. boat

Boot n n.

Zusammensetzungen

	ボート揚げ降ろし装置ボート揚げ降ろし装置 \| Davit m m; Einrichtung f f zum Hochziehen und Herablassen eines Bootes.
	ボート遊びボート遊び \| Ruderpartie f f.
	ボート架ボート架 \| Davit m m.
	ボート競技ボート競技 \| Ruderregatta f f; Wettrudern n n.
	ボート錐ボート錐 \| Schlangenbohrer m m; Zimmermannsbohrer m m.
	ボート小屋ボート小屋 \| Bootsschuppen m m; Bootshaus n n.
	ボート選手ボート選手 \| Ruderer m m.
	ボート漕手ボート漕手 \| Ruderer m m; Bootsführer m m.
	ボート･デッキボート･デッキ \| Bootsdeck n n.
	ボート･ネックボート･ネック \| Kleidung Bootsausschnitt m m.
	ボートハウスボートハウス \| Bootshaus n n; Bootsschuppen m m.
	ボート･ピープルボート･ピープル \| Boatpeople pl pl; Bootsflüchtlinge mpl mpl.
	ボート部ボート部 \| Ruderneigungsgruppe f f (in der Schule od. Uni).
	ボート屋ボート屋 \| Bootsverleiher m m; Bootsverleih m m.
	ボート･レースボート･レース \| 1 Rudern Ruderregatta f f; Wettrudern n n. 2 Motorbootrennen n n.

	足漕ぎボート足漕ぎボート \| Tretboot n n; Pedalo n n; Ruderboot n n (bei dem die Ruder mit den Füßen bewegt werden).
	釣りボート釣りボート \| Angelboot n n.
	手漕ぎボート手漕ぎボート \| Ruderboot n n.
	プレジャー･ボートプレジャー･ボート \| Freizeitboot n n; Hobbyboot n n; Vergnügungsboot n n.
	モーターボートモーターボート \| Motorboot n n; Rennboot n n.
Gebrauchsbeispiele

	ボート形のボート形の \| bootsförmig.
	ボートで川を下るボートで川を下る \| mit dem Boot einen Fluss hinunterfahren.
	ボートに乗るボートに乗る \| ein Boot besteigen; ein Boot nehmen.
	ボートに満載の荷ボートに満載の荷 \| Bootsladung f f mit Waren.
	ボートのこぎ手ボートのこぎ手 \| Ruderer m m.
	ボートの選手ボートの選手 \| Sport Ruderer m m.
	ボート乗り場ボート乗り場 \| Bootssteg m m.
	ボートレースをするボートレースをする \| an einer Ruderregatta teilnehmen.
	ボートをこぎに行く；ボートを漕ぎに行くボートをこぎに行く；ボートを漕ぎに行く \| eine Ruderpartie machen; zum Rudern gehen.
	ボートをこぐ；ボートを漕ぐボートをこぐ；ボートを漕ぐ \| rudern; ein Boot rudern.
	ボートを操縦するボートを操縦する \| ein Boot steuern.
	ボートをつなぐボートをつなぐ \| ein Boot vertäuen.

✔

Laut diversen Wörterbüchern dürfte das eher von "boat" kommen. "Bout" heißt auch ganz was Anderes und wird anders ausgesprochen; auf NL wäre es "boot".

anonymous (12.11.2011)