"Feige" scheint leicht daneben zu sein; den Eintrag könnte man überhaupt mit 気が弱い vereiheitlichen.
気が/の弱い muss die pejorative Konnotation wie bei "hasenfüßig/-herzig" oder "feige" nicht haben.
wenig Zutrauen zu sich selbst habend
Kommentare