【筆】

ふでfude0

N.

1 Pinsel m m.
2 Handschrift f f; Schrift f f.

Zusammensetzungen

	筆癖筆癖 \| Schreibstil m m.
	筆箱；筆匣筆箱；筆匣 \| Pinselkasten m m; Federkasten m m; Etui n n; Federmappe f f.
Gebrauchsbeispiele

	巧みな筆の運び巧みな筆の運び \| geschicktes Schreiben n n.
	筆が進まない筆が進まない \| mit dem Schreiben nicht vorankommen; die Feder sträubt sich.
	筆が止まらない筆が止まらない \| nicht mit dem Schreiben aufhören; nicht aufhören zu schreiben.
	筆が乗る筆が乗る \| im Schreibfluss sein.
	筆が早い筆が早い \| schnell schreiben.
	筆先が器用だ筆先が器用だ \| gut schreiben; geschickt schreiben.
	筆で食う筆で食う \| vom Schreiben leben.
	筆の力筆の力 \| Kraft f f der Feder; Macht f f des geschriebenen Wortes.
	筆無精である筆無精である \| schreibfaul sein.
	筆を滑らせる筆を滑らせる \| Schreibfehler machen; falsch schreiben.
	筆を取る筆を取る \| zum Pinselgreifen; zur Feder greifen.

	筆が荒れる筆が荒れる \| die Qualität von jmds. Schreiben nimmt ab, weil man zu viel schreibt.
	筆が遅い筆が遅い \| langsam schreiben.
	筆が滑る筆が滑る \| jmdm. rutscht die Feder aus; jmdm. rutscht der Pinsel aus.
	筆が立つ筆が立つ \| gut schreiben; ein guter Schreiber sein; mit lockerer Feder schreiben.
	筆に任せる筆に任せる \| seiner Feder freien Lauf lassen; drauflosschreiben; schreiben, was einem in den Kopf kommt.
	筆の跡筆の跡 \| etw. Handgeschriebenes n n; Handschrift f f.
	筆を入れる筆を入れる \| verbessern; ein paar Korrekturen vornehmen.
	筆を擱く筆を擱く \| den Pinsel niederlegen; mit dem Schreiben aufhören; einen Text schließen.
	筆を起こす筆を起こす \| zu schreiben beginnen.
	筆を折る筆を折る \| seinen Pinsel zerbrechen; seine Karriere als Schriftsteller beenden.
	筆を下ろす筆を下ろす \| einen neuen Pinsel zu benutzen beginnen; zu schreiben beginnen; zu malen beginnen.
	筆を加える筆を加える \| 1 verbessern; ein paar Korrekturen vornehmen. 2 dazuschreiben; ergänzen.
	筆を捨てる筆を捨てる \| das Schreiben aufgeben; seine Karriere als Schriftsteller beenden.
	筆を染める筆を染める \| 1 sich im Schreiben versuchen. \|\| zu schreiben anfangen. 2 den Pinsel in die Tusche tauchen.
	筆を断つ筆を断つ \| das Schreiben aufgeben.
	筆を執る筆を執る \| schreiben; zur Feder greifen; zum Pinsel greifen.
	筆を拭う筆を拭う \| zu schreiben aufhören.
	筆を走らす筆を走らす \| eilig schreiben; flüchtig schreiben.
	筆を揮う筆を揮う \| mit Verve schreiben; den Pinsel schwingen.
	筆を曲げる筆を曲げる \| die Tatsachen verdrehen (beim Schreiben)

Kommentare

"das Schreiben", wie in den Beispielen schon. "筆が進まない" - mit dem Schreiben vorankommen.

Wird auch auch einfach als (zumeist elegant wirkende) Metapher für Schreibgeräte verwendet. Dt. Entsprechung etwa »Feder«.

am Ende einer Künstler-Signatur (Ukiyo-e, Lesung ひつ, "aus der Feder von...", ähnlich 画が)