【目を皿のようにする】

めをさらのようにするme o sara no yō ni suru0

die Augen weit aufreißen; Telleraugen machen; ganz Auge sein; ins Schauen verloren sein; sich völlig auf das Schauen konzentrieren.