【足下2；足元；足許】

あし･もとあし･もとashi·moto34

N.

1 Platz m m für die Füße; Platz m m für die Schritte; Platz m m zu Füßen. ||
2 Schwäche f f.

sokka 足下

Ableitungen
	足下に～に \| zu Füßen; vor den Füßen; unter den Füßen.
	足下で～で \| zu jmds. Füßen; vor den Füßen; zwischen den Füßen; unter den Füßen.
Zusammensetzungen

	足元灯足元灯 \| Fußleuchte f f; Trittleuchte f f.
Gebrauchsbeispiele

	足下から鳥の立つように足下から鳥の立つように \| urplötzlich; ehe man sich’s versieht.
	足下が危ない足下が危ない \| unsicher auf den Füßen sein; unsicher gehen.
	足下がふらつく足下がふらつく \| unsicher auf den Füßen sein; unsicher gehen.
	足下にある足下にある \| jmdm. zu Füßen liegen.

	足下から鳥が立つように足下から鳥が立つように \| auf einmal; plötzlich; unvermittelt; ehe man es sich versieht.
	足下に付け込む足下に付け込む \| jmds. wunden Punkt treffen; jmds. Schwäche ausnutzen.
	足元に火が付く足元に火が付く \| für jmdn. brenzlig werden.
	足下にも及ばない足下にも及ばない \| nicht an jmdn. heranreichen; sich mit jmdm. nicht messen können; jmdm. nicht gewachsen sein.
	足下の明るいうちに足下の明るいうちに \| 1 solange es hell ist. 2 übertr. bevor es zu spät ist.
	足下へも寄り付けない足下へも寄り付けない \| nicht an jmdn. heranreichen; sich mit jmdm. nicht messen können; jmdm. nicht gewachsen sein. (ashi·moto ni mo oyobanai 足下にも及ばない)
	足下を見透かす足下を見透かす \| jmds. Schwäche durchschauen.
	足下を見る；足元を見る足下を見る；足元を見る \| 1 vor sich hinschauen; schauen, wo man hingeht. 2 übertr. jmds. Schwäche ausnutzen; aus jmds. Schwäche seinen Vorteil ziehen.

	足元に気をつけて。足元に気をつけて。 \| Bsp. Passen Sie auf, wohin Sie treten!
	足下に気を付けなさい。足下に気を付けなさい。 \| Bsp. Vorsicht Rutschgefahr! \|\| Vorsicht Stufe! \|\| Vorsicht Schwelle! \|\| Passen Sie auf wo sie hintreten! (Schildaufschrift)
	足元にご注意下さい。足元にご注意下さい。 \| Bsp. Vorsicht an der Bahnsteigkante!
	足下に用心；足もとにご用心足下に用心；足もとにご用心 \| Bsp. Vorsicht Rutschgefahr!

Kommentare

足元 - der untere Teil des Beins (wo Blutegel gerne hinbeißen).