【母語話者】

Informant?

Ein Muttersprachler kann als Informant für z.B. Linguisten fungieren, aber das ist ja nur eine Funktion, die er in bestimmten Situation ausüben kann.

”Informant” bei 母語話者 ist wie "Geburtstagsgeschenk" bei ケーキ, oder "Tatwaffe" bei 金づち. Mit anderen Worten: "Informant" muss gestrichen werden.

Wenn die Funktion semantisch relevant ist, dann sollte man das direkt einbauen in "(als Informant fungierender) Muttersprachler", denn der semantische Kopf des Wortes ist und bleibt "Muttersprachler"