【フリーター】

ふりーたーfurītā2

japan. Neologismus aus engl. free und der Abk. für dtsch. Arbeiter

jmd. (NArN) (NArN), der sich mit Jobs durchschlägt. furī·arubaitā フリー･アルバイター

deutsch auch Freeter

Seit wann ist das Deutsch? Irgdwie belegbar?

Gemeint war wohl "Fretter", doch das wird wohl seit den 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts nicht mehr verwendet.