【保険】

ほ￨けん2hoken0

N.

Versicherung f f; Assekuranz f f.

Ableitungen
	保険する～する \| versichern; sich versichern (bei einem Versicherungsunternehmen)
Zusammensetzungen

	保険医保険医 \| Kassenarzt m m.
	保険一部負担保険一部負担 \| Med. Patientenbeitrag m m; Patientenanteil m m (nicht von der Versicherung übernommene Behandlungskosten)
	保険医療保険医療 \| versicherungsgedeckte Krankenbehandlung f f.
	保険医療機関保険医療機関 \| medizinische Einrichtung f f mit kassenärztlicher Approbation.
	保険解約保険解約 \| Versicherungsw. Kündigung f f einer Versicherung.
	保険価格保険価格 \| Versicherungswert m m.
	保険価額保険価額 \| Versicherungswert m m.
	保険加入者保険加入者 \| Versicherter m m.
	保険加入証明書保険加入証明書 \| Versicherungsbescheinigung f f; Versicherungsnachweis m m.
	保険関係団体保険関係団体 \| versichernde Gruppe f f.
	保険勧誘員保険勧誘員 \| Versicherungsmakler m m.
	保険外保険外 \| außerhalb der Versicherungsdeckung f f; nicht von der Versicherung f f gedeckt; nicht von der Versicherung f f getragen; versicherungsfremd.
	保険外交員保険外交員 \| Versicherungsaußendienstmitarbeiter m m; Versicherungsmakler m m.
	保険会社保険会社 \| Versicherungsgesellschaft f f; Versicherungsunternehmen n n.
	保険型年金保険型年金 \| Leibrentenversicherung f f; Rentenversicherung f f.
	保険期間保険期間 \| Versicherungsdauer f f.
	保険給付保険給付 \| Versicherungsleistung f f.
	保険給付率保険給付率 \| Versicherungsleistungssatz m m.
	保険金保険金 \| Auszahlung f f im Versicherungsfall; Versicherungsleistung f f.
	保険金受取人保険金受取人 \| Empfänger m m des Versicherungsgeldes.
	保険金額保険金額 \| Versicherungssumme f f.
	保険業保険業 \| Versicherungsgeschäft n n.
	保険業者保険業者 \| Versicherer m m.
	保険業法保険業法 \| Rechtsw. Versicherungsgewerbegesetz n n.
	保険契約保険契約 \| Versicherungsvertrag m m.
	保険契約期間保険契約期間 \| Versicherungsdauer f f.
	保険契約者保険契約者 \| Versicherter m m; Versicherungsnehmer m m.
	保険契約有効期間保険契約有効期間 \| Vertragsdauer f f einer Versicherung.
	保険計理人保険計理人 \| Versicherungsmathematiker m m; Aktuar m m.
	保険詐欺保険詐欺 \| Versicherungsbetrug m m.
	保険詐欺師保険詐欺師 \| Versicherungsbetrüger m m.
	保険サービス業保険サービス業 \| Versicherungsgewerbe n n.
	保険証保険証 \| 1 Versicherungsausweis m m; Versicherungskarte f f. 2 insbes. Krankenschein m m; Krankenversicherungsausweis m m; Krankenversichertenkarte f f; Versichertenkarte f f.
	保険証券保険証券 \| Versicherungsw. Versicherungspolice f f; Police f f; Versicherungsschein m m.
	保険証書保険証書 \| Versicherungspolice f f; Versicherungsschein m m; Versicherungskarte f f.
	保険承認状保険承認状 \| Versicherungszertifikat n n.
	保険商品保険商品 \| Versicherungsprodukt n n.
	保険証明書保険証明書 \| Versicherungsbescheinigung f f; Versicherungsnachweis m m.
	保険信託保険信託 \| Versicherungstreuhand f f.
	保険診療保険診療 \| Med. Kassenbehandlung f f; Kassenleistung f f; von der Krankenkasse gezahlte Leistung f f. (jiyū·shinryō 自由診療)
	保険事故保険事故 \| Versicherungsw. Versicherungsfall m m.
	保険条項保険条項 \| Versicherungsklausel n n.
	保険数学保険数学 \| Versicherungsmathematik f f.
	保険数理保険数理 \| Versicherungsmathematik f f.
	保険数理士保険数理士 \| Versicherungsmathematiker m m; Aktuar m m.
	保険数理人保険数理人 \| Versicherungsmathematiker m m; Aktuar m m.
	保険税保険税 \| Versicherungsteuer f f.
	保険代位保険代位 \| Abtretung f f einer Versicherung.
	保険代理業保険代理業 \| Versicherungsagentur f f.
	保険代理商保険代理商 \| Versicherungsvertreter m m; Versicherungsagent m m.
	保険代理店保険代理店 \| Versicherungsagentur f f.
	保険仲介人保険仲介人 \| Versicherungsmakler m m.
	保険調剤保険調剤 \| von der Versicherung gedecktes Medikament n n.
	保険治療保険治療 \| Med. Kassenbehandlung f f; unter die Kassenleistung fallende Behandlung f f; von der Krankenkasse gezahlte Behandlung f f.
	保険付き保険付き \| Versehen n n mit einer Garantie.
	保険つなぎ保険つなぎ \| Absicherung f f.
	保険点数保険点数 \| Med. Bewertungspunkte mpl mpl für die Vergütung ärztlicher Leistungen.
	保険等級保険等級 \| Versicherungsw. Versicherungsklasse f f.
	保険仲買人保険仲買人 \| Versicherungsmakler m m.
	保険仲立人保険仲立人 \| Versicherungsmakler m m.
	保険標章保険標章 \| Versicherungsaufkleber m m (der Autoversicherung)
	保険ブローカー保険ブローカー \| Versicherungsmakler m m.
	保険法保険法 \| Rechtsw. Versicherungsgesetz n n.
	保険保護保険保護 \| Versicherungsw. Versicherungsschutz m m.
	保険申込書保険申込書 \| Versicherungsantrag m m.
	保険屋保険屋 \| Versicherungsvertreter m m.
	保険薬保険薬 \| von der Krankenkasse erstattetes Medikament n n; von der Versicherung gedecktes Medikament n n.
	保険薬剤師保険薬剤師 \| Versicherungsapotheker m m.
	保険約款保険約款 \| Versicherungsklausel f f.
	保険薬局保険薬局 \| Versicherungsapotheke f f.
	保険料保険料 \| Versicherungsprämie f f; Versicherungsbeitrag m m.
	保険料･賃込み値段保険料･賃込み値段 \| Handel CIF n n; Kosten pl pl, Versicherung f f und Fracht f f (im Preis inbegriffen; engl. Cost, Insurance and Freight)
	保険料収入保険料収入 \| Versicherungsw. Prämieneinnahmen fpl fpl; Prämienaufkommen n n.
	保険料率保険料率 \| Versicherungsprämiensatz m m.

	遺族保険遺族保険 \| Hinterbliebenenversicherung f f.
	一部保険一部保険 \| Teilversicherung f f.
	運送保険運送保険 \| Transportversicherung f f.
	延長保険延長保険 \| erweiterte Versicherung f f.
	介護保険介護保険 \| Pflegeversicherung f f.
	海上保険海上保険 \| Seeversicherung f f.
	火災保険火災保険 \| Feuerversicherung f f.
	家財保険家財保険 \| Versicherungsw. Hausratversicherung f f.
	嫁資保険嫁資保険 \| Aussteuerversicherung f f.
	家族収入保険家族収入保険 \| Familieneinkommensversicherung f f.
	簡易保険簡易保険 \| Versicherungsw. einfache Lebensversicherung f f (staatlich garantierte Lebensversicherung nach dem Gesetz über einfache Lebensversicherungen von 1949; bis 2007 unter Verwaltung der Lebensversicherungsbehörde am Postministerium; konnte an den Postämtern ohne vorherige Gesundheitsuntersuchung abgeschlossen werden; nach der Postprivatisierung wurden die bestehenden Versicherungsverträge in einer Selbstverwaltungskörperschaft weitergeführt)
	ガラス保険ガラス保険 \| Glasbruchversicherung f f.
	機械保険機械保険 \| Versicherungsw. Geräteversicherung f f.
	強制保険強制保険 \| Versicherungsw. Zwangsversicherung f f; Pflichtversicherung f f.
	健康保険健康保険 \| Krankenkasse f f; Krankenversicherung f f; Arbeitnehmerkrankenversicherung f f. (kokumin·kenkō·hoken 国民健康保険)
	航空保険航空保険 \| Luftfahrtversicherung f f.
	こども保険こども保険 \| Kinderversicherung f f. (shōni·hoken 小児保険)
	災害保険災害保険 \| Unfallversicherung f f.
	疾病保険疾病保険 \| Krankenversicherung f f.
	失業保険失業保険 \| Arbeitslosenversicherung f f.
	終身保険終身保険 \| lebenslängliche Versicherung f f.
	傷害保険傷害保険 \| Versicherungsw. Unfallversicherung f f.
	小児保険小児保険 \| Kinderversicherung f f; Jugendversicherung f f.
	信用保険信用保険 \| Kreditversicherung f f.
	地震保険地震保険 \| Versicherungsw. Erdbebenversicherung f f.
	自動車保険自動車保険 \| Kfz-Versicherung f f; Autoversicherung f f.
	自賠責保険自賠責保険 \| Autohaftpflichtversicherung f f; Kfz-Haftpflichtversicherung f f.
	弱体保険弱体保険 \| Unterversicherung f f; ungenügende Versicherung f f.
	重複保険重複保険 \| Doppelversicherung f f.
	人保険人保険 \| Versicherungsw. Personenversicherung f f. (butsu･hoken 物保険)
	成人保険成人保険 \| Erwachsenenversicherung f f.
	生存保険生存保険 \| Versicherungsw. Kapitalversicherung f f auf den Erlebensfall.
	生命保険生命保険 \| Versicherungsw. Lebensversicherung f f.
	責任保険責任保険 \| Versicherungsw. Haftpflichtversicherung f f.
	全部保険全部保険 \| vollständige Versicherung f f.
	霜害保険霜害保険 \| Frostversicherung f f.
	相互保険相互保険 \| Rechtsw. Versicherung f f auf Gegenseitigkeit; VVaG.
	団体保険団体保険 \| Gruppenversicherung f f.
	超過保険超過保険 \| Überversicherung f f.
	店舗休業保険店舗休業保険 \| Versicherung f f gegen Geschäftsunterbrechung.
	盗難保険盗難保険 \| Diebstahlversicherung f f.
	入院保険入院保険 \| Krankenhauskostenversicherung f f; Versicherung f f für Krankenhauspflege.
	任意保険任意保険 \| freiwillige Versicherung f f. (kyōsei·hoken 強制保険)
	標準下体保険標準下体保険 \| Versicherungsw. Versicherung f f für erhöhtes Risiko.
	風水害保険風水害保険 \| Versicherungsw. Sturmschadenversicherunng f f.
	夫婦保険夫婦保険 \| Ehepartnerlebensversicherung f f.
	物保険物保険 \| Versicherungsw. Sachversicherung f f. (jin･hoken 人保険)
	ヘルメス保険ヘルメス保険 \| Hermesbürgschaft f f (der deutschen Bundesregierung)
	元受保険元受保険 \| Versicherungsw. ursprüngliche Versicherung f f; Erstversicherung f f.
	利益保険利益保険 \| Versicherungsw. Betriebsunterbrechungsversicherung f f.
	レジャー保険レジャー保険 \| Freizeitversicherung f f.
	連生保険連生保険 \| erweiterte Lebensversicherung f f.
	労働者災害補償保険労働者災害補償保険 \| Arbeitsunfallversicherung f f. (rōsai·hoken 労災保険)
	労働保険労働保険 \| Arbeitsunfallversicherung f f.
Gebrauchsbeispiele

	1億円の保険に入っている 1億円の保険に入っている \| mit hundert Millionen Yen versichert sein.
	家財に保険をかける家財に保険をかける \| eine Hausratsversicherung abschließen; seinen Hausrat versichern.
	財産に保険をかける財産に保険をかける \| seinen Besitz versichern.
	保険が付けてある保険が付けてある \| versichert sein.
	保険に入っている保険に入っている \| versichert sein.
	保険に入る保険に入る \| sich versichern; einer Versicherung beitreten.
	保険を解約する保険を解約する \| eine Versicherung kündigen.
	保険をかかる保険をかかる \| etw. versichern.
	保険を勧誘する保険を勧誘する \| für Versicherungen werben.
	保険を契約する保険を契約する \| einen Versicherungsvertrag abschließen.
	保険を申し込む保険を申し込む \| sich versichern lassen; sich bei einer Versicherung anmelden.

	保険を掛ける保険を掛ける \| versichern.

	この薬は保険の適用対象外です。この薬は保険の適用対象外です。 \| Bsp. Dieses Medikament ist nicht von der Versicherung abgedeckt.

Kommentare