【箸が転んでも笑う】

はしがころんでもわらうhashi ga koronde mo warau0

bei der geringsten Kleinigkeit lachen; schon lachen, wenn sich auch nur ein Stäbchen dreht.