【垢2】

あ￨か8aka2

1 Schmutzablagerungen fpl fpl in der Haut; Porenschmutz m m.
2 Ohrenschmalz m m.
3 Schmutz m m; Dreck m m; Abschaum m m; Bodensatz m m.
4 weltliche Angelegenheiten fpl fpl. kegareけがれ

Zusammensetzungen

Gebrauchsbeispiele

übertr. etw. aufpolieren.

垢じみた顔垢じみた顔 |

schmutziges Gesicht n n.

垢だらけの垢だらけの |

schmutzig; speckig.

垢だらけの手垢だらけの手 |

schmutzige Hände fpl fpl.

あかにまみれたあかにまみれた |

schmutzig; dreckig.

垢のついた着物垢のついた着物 |

schmutzige Kleidung f f.

垢を洗い落とす垢を洗い落とす |

den Schmutz abwaschen.

垢を落とす垢を落とす |

den Schmutz abwaschen; Dreck abwaschen.

垢を擦り落とす垢を擦り落とす |

den Dreck abreiben.

垢をとる垢をとる |

die Haut gründlich reinigen.

浮き世の垢にそまる浮き世の垢にそまる |

zu sehr in weltliche Dinge verstrickt sein.

釜に垢がつく釜に垢がつく |

der Topf setzt Kesselstein an.

釜の垢を落とす釜の垢を落とす |

den Topf vom Kesselstein befreien.

着物に垢がつく着物に垢がつく |

die Kleider werden schmutzig.

旅の垢を流す旅の垢を流す |

den Schmutz der Reise abwaschen.

耳に垢がたまっている耳に垢がたまっている |

viel Ohrenschmalz haben.

耳の垢耳の垢 |

Physiol. Ohrenschmalz m m.

Zusammensetzungen

	心の垢心の垢 \| befleckte Seele f f.
Gebrauchsbeispiele

	垢が落ちる垢が落ちる \| Schmutz geht ab.
	垢がたかる垢がたかる \| schmutzig werden.
	垢がつく垢がつく \| schmutzig werden.
	垢が出る垢が出る \| Schmutz geht ab.
	垢が抜ける垢が抜ける \| übertr. etw. aufpolieren.
	垢じみた顔垢じみた顔 \| schmutziges Gesicht n n.
	垢だらけの垢だらけの \| schmutzig; speckig.
	垢だらけの手垢だらけの手 \| schmutzige Hände fpl fpl.
	あかにまみれたあかにまみれた \| schmutzig; dreckig.
	垢のついた着物垢のついた着物 \| schmutzige Kleidung f f.
	垢を洗い落とす垢を洗い落とす \| den Schmutz abwaschen.
	垢を落とす垢を落とす \| den Schmutz abwaschen; Dreck abwaschen.
	垢を擦り落とす垢を擦り落とす \| den Dreck abreiben.
	垢をとる垢をとる \| die Haut gründlich reinigen.
	浮き世の垢にそまる浮き世の垢にそまる \| zu sehr in weltliche Dinge verstrickt sein.
	釜に垢がつく釜に垢がつく \| der Topf setzt Kesselstein an.
	釜の垢を落とす釜の垢を落とす \| den Topf vom Kesselstein befreien.
	着物に垢がつく着物に垢がつく \| die Kleider werden schmutzig.
	旅の垢を流す旅の垢を流す \| den Schmutz der Reise abwaschen.
	耳に垢がたまっている耳に垢がたまっている \| viel Ohrenschmalz haben.
	耳の垢耳の垢 \| Physiol. Ohrenschmalz m m.

Ablage