【利用】

り￨よう4riyō0

N., mit suru trans. V.

1 Benutzung f f; Ausnutzung f f; Gebrauch m m; Auswertung f f; Nutzanwendung f f; Verwertung f f.
2 Ausbeutung f f; Ausnutzung f f.

Ableitungen
	利用する～する \| benutzen; ausnutzen; verwenden; verwerten; auswerten; nutzbar machen.
Zusammensetzungen

	利用案内利用案内 \| Benutzerhinweise mpl mpl; Benutzerordnung f f; Hausordnung f f (einer öffentlichen Einrichtung)
	利用エネルギー利用エネルギー \| Nutzenergie f f.
	利用開始利用開始 \| Nutzungsbeginn m m; Ingebrauchnahme f f.
	利用価値利用価値 \| Gebrauchswert m m; Nutzwert m m.
	利用可能利用可能 \| Benutzbarsein n n; Nutzbarsein n n; Verfügbarsein n n; Zurverfügungstehen n n; Anwendbarsein n n.
	利用可能性利用可能性 \| Verfügbarkeit f f; Anwendbarkeit f f.
	利用期間利用期間 \| Nutzungsdauer f f.
	利用規約利用規約 \| Nutzungsbedingungen fpl fpl.
	利用許可証利用許可証 \| (schriftliche) Nutzungsgenehmigung f f; Nutzungserlaubnis f f.
	利用係数利用係数 \| ökonomischer Koeffizient m m.
	利用契約利用契約 \| Nutzungsvereinbarung f f.
	利用効果利用効果 \| ökonomischer Effekt m m.
	利用国利用国 \| Nutzerland n n (z. B. eines Kanals)
	利用者利用者 \| Benutzer m m; Nutzer m m.
	利用時間利用時間 \| Verwendungszeit f f; Benutzungszeit f f.
	利用状況利用状況 \| Nutzungsverhältnisse npl npl.
	利用条件利用条件 \| Nutzungsbedingungen fpl fpl.
	利用制限利用制限 \| Nutzungsbeschränkung f f; Nutzungseinschränkung f f.
	利用度利用度 \| Nutzungsquote f f.
	利用範囲利用範囲 \| Einsatzbereich m m.
	利用頻度利用頻度 \| Gebrauchshäufigkeit f f.
	利用不可利用不可 \| Nichtnutzbarsein n n; Nichtverfügbarsein n n.
	利用分野利用分野 \| Einsatzfeld n n.
	利用方法利用方法 \| Nutzungsmethode f f; Nutzungsverfahren n n.
	利用法利用法 \| Nutzungsmethode f f; Nutzungsverfahren n n.
	利用明細利用明細 \| Nutzungsangaben fpl fpl; Einzelheiten fpl fpl der Nutzung.
	利用面積利用面積 \| nutzbare Fläche f f; Nutzfläche f f.
	利用率利用率 \| Auslastungsquote f f; Auslastungsgrad m m; Kapazitätsfaktor m m; Belastungsfaktor m m; Ausnutzungsgrad m m; Ausnutzungsfaktor m m; Benutzungsfaktor m m; Nutzungsfaktor m m.
	利用料利用料 \| Nutzungsgebühr f f.
	利用料金利用料金 \| Nutzungsgebühr f f.
	利用料金表利用料金表 \| Nutzungsgebührentabelle f f; Gebührenübersicht f f.
Gebrauchsbeispiele

	給料の支払いに利用できる資金給料の支払いに利用できる資金 \| für Gehaltszahlungen zur Verfügung stehendes Kapital n n.
	極力利用する極力利用する \| den bestmöglichen Nutzen ziehen aus ….
	原子力を平和目的のために利用する原子力を平和目的のために利用する \| Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen; Atomkraft friedlich nutzen.
	充分に利用されていない充分に利用されていない \| unzureichend genutzt.
	人の虚栄心を利用する人の虚栄心を利用する \| jmds. Eitelkeit ausnutzen.
	利用できる利用できる \| nutzbar; verfügbar.
	…を利用して …を利用して \| unter Verwendung von ….

Kommentare

zu [1] Nutzung. スマートフォン利用に時間制限を導入する - Zeitbeschränkungen für Smartphone-Nutzung einführen