【鼠2】

ねずみnezumi0

N.
1 Zool. Maus f f; Ratte f f.
2 Mausgrau n n.
Zusammensetzungen
 
　 鼠入らず |
Schrank m m. || Fliegenschrank m m.
　 鼠色 |
Mausgrau n n.
　 鼠返し |
Vorrichtung f f zur Rattenabwehr.
　 鼠講 |
Wirtsch. Schneeballsystem n n.
　 鼠算 |
Math. Vermehrung f f in geometrischen Reihen.
　 ねずみ漆喰 |
grauer Mörtel m m.
　 鼠取り；鼠捕り |
1 Mäusefangen n n; Rattenfangen n n. ||  Mausefalle f f; Rattenfalle f f.
2 Mäusegift n n; Rattengift n n.
3 ugs. Radarfalle f f; Blitzer m m; Geschwindigkeitskontrolle f f der Polizei.
　 鼠花火 |
Feuerrad n n (Feuerwerkskörper)
 
　 家鼠 |
Zool. Hausratte f f; Rattus norvegicus; Rattus rattus; Mus nusculus.
　 溝鼠 |
1 Zool. Wanderratte f f; Rattus norvegicus.
2 Dunkelgrau n n.
3 untreuer Diener m m, der bei seinem Herrn stiehlt.
　 野鼠 |
Zool. Feldmaus f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 頭の黒いねずみ |
ugs. jmd. (NArN) (NArN), der etw. verschwinden lässt.
　 ねずみ算で増える |
sich in geometrischen Reihen vermehren.
　 ねずみの穴 |
Mausloch n n; Rattenloch n n.
　 ねずみの尾 |
Rattenschwanz m m.
　 ネズミの多いビル |
von Mäusen heimgesuchtes Haus n n.
　 鼠の巣 |
Rattennest n n.
　 鼠を捕る |
Mäuse fangen; mausen.
 
　 鼠に引かれそう |
mutterseelenallein zu Hause.
　 袋の中の鼠 |
ausweglose Lage f f; Gefangensein n n. || Maus f f in der Falle; (wörtl.) Ratte f f im Sack.
 
　 あの男はただのネズミじゃない。 |
Bsp. Er ist kein gewöhnlicher Mann.

+家ネズミ in Häusern vorkommende Ratte oder Maus, eine der drei Arten ドブネズミ、クマネズミ、ハツカネズミ

anonymous (17.03.2018)