1 ein schwieriger Gegner sein; eine harte Nuss sein. 2 schwach sein; nicht gut sein.
【苦手である】
にが･てであるniga·te de aru
1 ein schwieriger Gegner sein; eine harte Nuss sein. 2 schwach sein; nicht gut sein.
in Daijisen bei "nigate" findet sich auch "iya na aite", also müsste man hier wohl etwas in der Art von "einem unangenehm sein" hinzufügen? Außerdem vielleicht "nicht gut zurechtkommen mit"