【噂】

うわさuwasa0

N.
1 Gerücht n n; Gerede n n; Stadtgespräch n n; Klatsch m m; Hörensagen n n.
2 Gespräch n n über einen Abwesenden.
Ableitungen
　 噂する ～する |
sprechen; reden; schwatzen; klatschen; tratschen.
Zusammensetzungen
 
　 噂話 噂話 |
Gerücht n n; Gerede n n; Klatsch m m; Tratsch m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 嫌なうわさ 嫌なうわさ |
ein hässliches Gerücht n n.
　 噂が立つ 噂が立つ |
ein Gerücht kommt auf.
　 噂では 噂では |
den Gerüchten zufolge.
　 うわさによれば…だ うわさによれば…だ |
es geht das Gerücht, dass ….
　 うわさを聞く うわさを聞く |
ein Gerücht hören.
　 噂を信じる 噂を信じる |
ein Gerücht glauben.
　 噂をする 噂をする |
munkeln; raunen; tratschen; klatschen.
　 うわさを立てられる うわさを立てられる |
ein Gerücht verbreitet sich.
　 噂を広める 噂を広める |
ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf setzen.
　 …という噂だ …という噂だ |
es geht das Gerücht, dass ….
 
　 噂に聞く 噂に聞く |
von etw. hören; etw. vom Hörensagen wissen.
 
　 彼女は再婚したといううわさだ。 彼女は再婚したといううわさだ。 |
Bsp. Sie soll wieder geheiratet haben.
 
　 噂を言えば影が差す。 噂を言えば影が差す。 |
Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
　 噂をすれば影。 噂をすれば影。 |
Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, …. || Wenn man den Teufel an die Wand malt, ….
　 噂をすれば影が差す。 噂をすれば影が差す。 |
Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
Kommentare