【間祝い着；万祝着】

まいわい･ぎmaiwai·gi3

Umhang f f als Glückwunschszeichen für einen großen Fischfang (wurde vom Kapitän an seine Crew verliehen; zw. 1800 bis Mitte 1945).

Mitte 1945 (= ca. Juni) oder Mitte der 1940er (= ca. 1945), nicht Mitte der 1945