【法廷】

ほう￨てい5hōtei0

N.
Gericht n n; Gerichtshof m m. kō·tei公廷
Ableitungen
　 法廷で |
vor Gericht.
Zusammensetzungen
 
　 法廷医 |
Gerichtsmediziner m m.
　 法廷会計 |
Rechnungsw. forensisches Rechnungswesen n n.
　 法廷画 |
Gerichtszeichnung f f (Zeichnung der Szene einer Gerichtsverhandlung)
　 法廷外 |
Rechtsw. außerhalb des Gerichts n n.
　 法廷画家 |
Gerichtszeichner m m.
　 法廷警察 |
Rechtsw. Sitzungspolizei f f.
　 法廷警察権 |
Rechtsw. sitzungspolizeiliche Gewalt f f.
　 法廷スケッチ |
Gerichtszeichnung f f (Zeichnung der Szene einer Gerichtsverhandlung)
　 法廷速記者 |
Rechtsw. Gerichtsstenograf m m; Gerichtsschreiber m m.
　 法廷秩序 |
Gerichtsordnung f f.
　 法廷地法 |
Rechtsw. Lex f f fori; das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht n n.
　 法廷通訳 |
Rechtsw. Dolmetschen n n bei Gericht. || Gerichtsdolmetscher m m.
　 法廷闘争 |
Rechtsw. Rechtsstreit m m; gerichtliche Auseinandersetzung f f. (kōhan･tōsō公判闘争)
　 法廷侮辱罪 |
Beleidigung f f des Hohen Gerichtes.
　 法廷弁護士 |
brit. Rechtsw. Barrister m m.
 
　 小法廷 |
Rechtsw. kleiner Senat m m (im obersten Gerichtshof).
　 大法廷 |
Rechtsw. großer Senat m m (im obersten Gerichtshof).
Gebrauchsbeispiele
 
　 罪人を法廷に引き出す |
einen Delinquenten vor Gericht bringen.
　 事件を法廷に持ち出す |
eine Angelegenheit vor Gericht bringen.
　 法廷で解決される |
vor Gericht geklärt werden.
　 法廷で解決する |
vor Gericht schlichten.
　 法廷闘争に持ち込む |
ein Gericht anrufen; vor Gericht gehen.
　 法廷に立つ |
vor Gericht erscheinen.
　 法廷に持ち出さないで解決する |
etw. schlichten, ohne es vor Gericht zu bringen.
　 法廷に持ち出す |
vor Gericht bringen.
　 法廷の心理学 |
Psych. Psychologie f f des Gerichts; Gerichtspsychologie f f; gerichtliche Psychologie f f.
　 法廷の雄弁 |
Redegewandtheit f f vor Gericht.
　 法廷侮辱罪に問われる |
wegen Missachtung des Gerichts belangt werden.
　 法廷へ出頭する |
vor Gericht erscheinen.
　 法廷へ出る |
vor Gericht kommen.
　 法廷を開く |
eine Gerichtsverhandlung abhalten.