【切っても切れない関係にある】

きってもきれないかんけいにあるkitte mo kirenai kankei ni aru

unzertrennlich sein; eng miteinander verbunden sein; in sehr enger Beziehung stehen.