Die Übersetzung "Seltenerdenmetall" ist nicht ganz richtig, da die Seltenen Erden (=17 Elemente des Periodensystems) nur ein Teil der Seltenen Metalle (=31 Rohmetallsorten laut METI) ausmachen. Besser wäre "Seltene Metalle".