【青雲3】

せい￨うん3seiun0

hoher Rang m m; hoher Beamter m m. ||

Gebrauchsbeispiele

	青雲の志を抱いている若者青雲の志を抱いている若者 \| junger Mensch m m mit hohen Ambitionen.
	青雲の志を抱く青雲の志を抱く \| hoch hinaus wollen; hohe Ambitionen haben.
	青雲の交わり青雲の交わり \| Umgang m m unter Beamtenkollegen; Freundschaft f f zwischen Beamtenkollegen.

	青雲の志青雲の志 \| schriftspr. hohe Ambitionen fpl fpl.
	青雲の士青雲の士 \| 1 gelehrte und tugendhafte Person f f. 2 Person f f, die einen hohen Beamtenposten erlangen konnte.

Kommentare

1. Auch "blauer Himmel; bläuliche Wolke". 2. Wenn die Wendung 青雲の志 "hohe Ambitionen" bedeutet, welchen Sinn macht es denn, nur 青雲 auch mit "hohe Ambitionen" zu übersetzen? Oder wird das als Abkürzung benutzt?

auch poetische Bezeichnung für Räucherstäbchen

Gebrauchsbeispiele

	青雲の志を抱いている若者青雲の志を抱いている若者 \| junger Mensch m m mit hohen Ambitionen.
	青雲の志を抱く青雲の志を抱く \| hoch hinaus wollen; hohe Ambitionen haben.
	青雲の交わり青雲の交わり \| Umgang m m unter Beamtenkollegen; Freundschaft f f zwischen Beamtenkollegen.

	青雲の志青雲の志 \| schriftspr. hohe Ambitionen fpl fpl.
	青雲の士青雲の士 \| 1 gelehrte und tugendhafte Person f f. 2 Person f f, die einen hohen Beamtenposten erlangen konnte.

Ablage

Kommentare