【巡査】

offizielle Rangbezeichnung, niedrigster Rang der jap. Polizei

ugs. "Wachmeister"

Einspruch, "Wachtmeister" gehört in [1]. So eine Dienstbezeichnung gibt es nicht. Die entsprechende deutsche Dienstbezeichnung ist am ehesten "Polizeimeister". Ja ich weiß, das steht schon bei 巡査部長.