【時代の趨勢に従う】

じだいのすうせいにしたがうjidai no sūsei ni shitagau

sich dem Trend der Zeit anpassen, dem Trend der Zeit folgen.