N.Sprachw.Ateji n n(Kanji, die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw. Lesung gebraucht werden).
【当て字；宛て字】
あて･じate·ji0
N.Sprachw.Ateji n n(Kanji, die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw. Lesung gebraucht werden).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Rücksicht, reguläre
anonymous (12.09.2010)
ohne Rücksicht auf die Lesung? Was ist da gemeint? So ein Wort wie 珈琲 Kaffee?
anonymous (05.10.2024)
- Ohne Rücksicht auf die Bedeutung (Benutzung der Lesung): Ateji (当て字) [1]. Zum Beispiel 寿司 (Sushi), 富士 (Fuji).
- Ohne Rücksicht auf die Lesung (Benutzung der Bedeutung): Jukujikun (熟字訓) [2]. Zum Beispiel 今日, 明日, 大人, 美味しい, 田舎.
[1] Wikipedia (Deutsch) > Ateji
[2] Wikipedia (Deutsch) > Jukujikun
Kommentare