宣伝

でん2senden0

N., mit suru intrans. od. trans. V.
Werbung f f; Reklame f f; Propaganda f f.
Ableitungen
  宣伝する |
propagieren; Propaganda machen; werben; Werbung machen; anpreisen.
  宣伝的 |
propagandistisch; tendenziös.
Zusammensetzungen
 
  宣伝員 |
Publicity-Manager m m.
  宣伝運動 |
Werbeaktivität f f.
  宣伝映画 |
Propagandafilm m m.
  宣伝価値 |
Werbewert m m; Propagandawert m m.
  宣伝活動 |
Propagandaaktivitäten fpl fpl.
  宣伝カー |
Reklamewagen m m; Lautsprecherwagen m m.
  宣伝係 |
PR-Beauftragter m m; Zuständiger m m für die Öffentlichkeitsarbeit.
  宣伝機関 |
Propagandaorganisation f f; Propagandaorgan n n; Propagandamaschinerie f f.
  宣伝基金 |
Werbefonds m m.
  宣伝記事 |
Propagandaartikel m m.
  宣伝局 |
Propagandabüro n n; Reklamebüro n n.
  宣伝業 |
Werbebranche f f; Werbeunternehmen n n.
  宣伝業者 |
Werbeunternehmer m m.
  宣伝劇 |
Propagandadrama n n.
  宣伝効果 |
Werbeeffekt m m.
  宣伝広告費 |
Reklamekosten pl pl.
  宣伝工作 |
Werbeverfahren n n.
  宣伝攻勢 |
Werbeoffensive f f.
  宣伝罪 |
Rechtsw. Propagandaverbrechen n n; Propagandadelikt n n.
  宣伝材料 |
Werbematerial n n.
  宣伝紙 |
Werbezettel m m.
  宣伝車 |
Reklamewagen m m; Lautsprecherwagen m m.
  宣伝新聞 |
Werbezeitung f f.
  宣伝じょうず |
Spezialist m m für Werbung.
  宣伝戦 |
Propagandafeldzug m m; Reklameschlacht f f.
  宣伝隊 |
Werbemannschaft f f.
  宣伝トラック |
Werbetruck m m; Werbe-Lkw m m; Werbelaster m m.
  宣伝人 |
PR-Beauftragter m m; Zuständiger m m für die Öffentlichkeitsarbeit.
  宣伝費 |
Propagandaausgaben fpl fpl.
  宣伝びら宣伝 |
Reklamezettel m m; Werbeflugblatt n n; Flyer m m.
  宣伝部 |
Werbeabteilung f f; Propagandaabteilung f f.
  宣伝部長 |
Propagandaleiter m m.
  宣伝放送 |
Werbesendung f f; Werbung f f.
  宣伝モットー |
Propagandaschlagwort n n.
  宣伝文句 |
Werbung f f; Werbebotschaft f f.
  宣伝屋 |
Propagandist m m; Werber m m.
  宣伝用映画 |
Reklamefilm m m.
  宣伝用美術 |
Propagandakunst f f.
  宣伝力 |
Propagandakraft f f.
  宣伝旅行 |
Propagandareise f f; Werbungsreise f f.
  宣伝路線 |
Werbekanal m m.
 
  与太宣伝よた宣伝 |
sensationsheischende Werbung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  大いに宣伝されている |
gut beworben werden.
  巧妙な宣伝 |
geschickte Propaganda f f.
  巧妙な宣伝で |
durch geschickte Propaganda.
  誇大に宣伝する |
übertrieben anpreisen.
  盛んな宣伝 |
intensive Werbung f f.
  盛んに宣伝する |
etw. kräftig bewerben; intensiv Werbung machen.
  宣伝上の利益 |
propagandistischer Gewinn m m.
  宣伝的な意味をこめて |
mit propagandistischer Bedeutung.
  宣伝で工員を集める |
Arbeiter anwerben; für Arbeiter Werbung machen.
  宣伝に乗る |
der Propaganda aufsitzen.
  宣伝に利用される |
für Propaganda ausgenutzt werden.
  宣伝の裏をかく |
der Propaganda entgegenwirken.
  宣伝のために |
zur Werbung; aus Propagandazwecken.
  宣伝の武器 |
Propagandawaffe f f.
  宣伝の目的で |
zur Werbung; aus Propagandazwecken.
  宣伝用の写真 |
Werbefoto n n.
  宣伝を開始する |
eine Werbekampagne starten.
  大々的に宣伝する |
etw. im großen Stil bewerben; im großen Stil für etw. Werbung machen.

Da 宣伝人 als "PR-Beauftragter, Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit" übersetzt wird, kann man dann die Übersetzung PR, Öffentlichkeitsarbeit ergänzen?

(01.12.2008)