【外部】

がい￨ぶ2gaibu1

N.
Außenwelt f f; Außenseite f f; Äußeres n n; äußere Welt f f; Oberfläche f f.
Ableitungen
　 外部の ～の |
äußerlich; außenstehend; Außen….
Zusammensetzungen
 
　 外部アクセス 外部アクセス |
EDV externer Zugang m m.
　 外部委託 外部委託 |
Ausgliederung f f; Outsourcing n n.
　 外部依頼 外部依頼 |
Wirtsch. externer Auftrag m m.
　 外部影響 外部影響 |
externer Einfluss m m; Einfluss m m von außen; Fremdeinwirkung f f.
　 外部化 外部化 |
Wirtsch. Externalisierung f f.
　 外部解 外部解 |
Math. äußere Lösung f f. (naibu·kai 内部解)
　 外部環境 外部環境 |
äußere Umwelt f f.
　 外部監査 外部監査 |
externe Revision f f; außerbetriebliche Revision f f. (naibu·kansa 内部監査)
　 外部記憶装置 外部記憶装置 |
EDV externer Speicher m m; externes Speichergerät n n.
　 外部キャッシュ 外部キャッシュ |
EDV externer Cache m m.
　 外部金融 外部金融 |
Finanzw. Außenfinanzierung f f; Fremdfinanzierung f f. (naibu·kinʼyū 内部金融)
　 外部キー 外部キー |
EDV Fremdschlüssel m m; Foreign Key m m.
　 外部クロック 外部クロック |
EDV externer Taktgeber m m; externer Takt m m.
　 外部経済 外部経済 |
Wirtsch. 1 Zusatznutzen m m (Nutzen, den eine Wirtschaftseinheit anderen Wirtschaftseinheiten bringt, ohne dass diese dafür zahlen müssen; gaibu·fukeizai 外部不経済)
2 externer Größenvorteil m m (bei Alfred Marshall; engl. external economies; naibu·keizai 内部経済)
　 外部研修 外部研修 |
externe Schulung f f; externe Weiterbildung f f.
　 外部原形質 外部原形質 |
Biol., Parapsych. Ektoplasma n n.
　 外部コア 外部コア |
Geol. äußerer Erdkern m m; äußerer Kern m m. (gai·kaku 外核)
　 外部効果 外部効果 |
Wirtsch. externe Effekte mpl mpl.
　 外部光電効果 外部光電効果 |
Phys. äußerer lichtelektrischer Effekt m m; äußerer Photoeffekt m m; Photoemissionseffekt m m.
　 外部コマンド 外部コマンド |
EDV externer Befehl m m.
　 外部サービス 外部サービス |
Fremdleistung f f; externe Dienstleistung f f; externer Service m m.
　 外部資金 外部資金 |
Fremdfinanzierung f f; Drittmittel npl npl. (naibu·shikin 内部資金)
　 外部資金研究 外部資金研究 |
Drittmittelforschung f f.
　 外部刺激 外部刺激 |
Biol. externer Reiz m m; externer Stimulus m m.
　 外部者 外部者 |
Außenseiter m m; Outsider m m; Außenstehender m m; Externer m m.
　 外部主催者 外部主催者 |
Fremdveranstalter m m; externer Veranstalter m m.
　 外部照射 外部照射 |
Med. externe Bestrahlung f f; äußere Bestrahlung f f.
　 外部磁界 外部磁界 |
äußeres Magnetfeld n n.
　 外部性 外部性 |
1 Wirtsch. Externalität f f; externer Effekt m m.
2 Philos. Exteriorität f f.
　 外部生殖器 外部生殖器 |
Anat. äußere Geschlechtsorgane npl npl; äußere Genitalien npl npl. (gai·seiki 外性器)
　 外部世界 外部世界 |
Außenwelt f f.
　 外部接続 外部接続 |
EDV externe Verbindung f f.
　 外部線量 外部線量 |
Med. externe Strahlendosis f f. (naibu·senryō 内部線量)
　 外部騒音 外部騒音 |
Außengeräusch n n; Außenlärm m m; Lärm m m von außerhalb.
　 外部団体 外部団体 |
angegliederter Verband m m; Tochterverband m m; Hilfsorgan n n. (gaikaku·dantai 外郭団体)
　 外部抵抗 外部抵抗 |
Elektrot. Außenwiderstand m m; externer Widerstand m m. (naibu·teikō 内部抵抗)
　 外部取り引き 外部取り引き |
1 Börse, Handel Außenhandel m m.
2 Rechnungsw. externer Buchungsvorgang m m; externe Transaktion f f.
　 外部動作周波数 外部動作周波数 |
EDV externe Taktfrequenz f f.
　 外部燃料タンク 外部燃料タンク |
Flugw. Außentank m m.
　 外部犯 外部犯 |
Rechtsw. von Außenstehenden begangenes Verbrechen n n.
　 外部犯行 外部犯行 |
Rechtsw. von Außenstehenden begangenes Verbrechen n n.
　 外部犯行者 外部犯行者 |
Außentäter m m. (naibu·hankōsha 内部犯行者)
　 外部バス 外部バス |
EDV externer Bus m m. (naibu·basu 内部バス)
　 外部被曝 外部被曝 |
Med., Phys. externe Strahlenexposition f f; äußere Strahlenbelastung f f.
　 外部不経済 外部不経済 |
Wirtsch. externe Kosten pl pl; externe Nachteile mpl mpl; negative externe Effekte mpl mpl; externe Zusatzkosten pl pl (Kosten, die eine Wirtschaftseinheit anderen Wirtschaftseinheiten aufbürdet, wie z. B. Umweltschäden; engl. external diseconomies; gaibu·keizai 外部経済)
　 外部メディア 外部メディア |
EDV externes Medium n n.
　 外部メモリー 外部メモリー |
EDV externer Speicher m m.
　 外部融資 外部融資 |
Wirtsch. Fremdfinanzierung f f.
　 外部要因 外部要因 |
externe Faktoren mpl mpl.
　 外部リンク 外部リンク |
Internet externer Link m m. (naibu·rinku 内部リンク)
Gebrauchsbeispiele
 
　 外部からの 外部からの |
extrinsisch; äußerlich; von außen wirkend.
　 外部から見ると 外部から見ると |
von außen gesehen.
　 外部に漏れる 外部に漏れる |
etw. dringt nach außen.
　 外部の援助 外部の援助 |
Unterstützung f f von außen.
　 外部の人 外部の人 |
Außenstehender m m.
　 建物の外部 建物の外部 |
Äußeres n n eines Gebäudes.
Kommentare