【あれやこれやで忙しい】

あれや･これやでいそがしいareya·koreya de isogashii

alle Hände voll zu tun haben.