【小さい時】

ちいさいときchiisai toki

Kindheit f f; Kinderzeit f f; Zeit f f, als man klein war. ||

Das Wort "Kindheit" scheint als Übersetzung angemessen.

Richtig, denn 'Kinderzeit' bedeutet etwas anderes!

Nach meinem Duden ist Kinderzeit = Kindheit. Oder was sollte es sonst bedeuten?