【春】

はる5haru1

1 Frühling m m; Frühjahr n n; Lenz m m.
2 Jahresbeginn m m; Jahresanfang m m; neues Jahr n n; Neujahr n n.
3 Blütezeit f f; Blüte f f; Höhepunkt m m. ||
4 Jugend f f; Jugendzeit f f; Lenz m m (von 14 od. 15 bis 24 od. 25 Jahren). ||
5 Lust f f; sexuelle Begierde f f; sinnliche Verlangen n n; Geschlechtstrieb m m; Sexualität f f; Eros m m.

Ableitungen
	春に～に \| 1 im Frühling; im Frühjahr; frühlings; frühjahrs. 2 früh im Jahr; am Jahresanfang; anfangs des Jahres.
	春の～の \| frühjährlich; Frühlings…; Frühjahrs….
Zusammensetzungen

	春スキー春スキー \| Ski Skifahren n n im Frühjahr.
	春酣春酣 \| Höhepunkt m m des Frühlings.
	春の目覚め春の目覚め \| Pubertät f f; Frühlingserwachen n n.
	春野菜春野菜 \| Frühlingsgemüse n n.
	春用春用 \| Gebrauch m m im Frühling.
	春らしい春らしい \| frühlingshaft; Frühlings….
Gebrauchsbeispiele

	去年の春去年の春 \| Frühling m m letzten Jahres.
	去年の春に去年の春に \| im vergangenen Frühjahr; im letzten Frühling.
	諸国民の春諸国民の春 \| Gesch. Februar‐ und Märzrevolutionen f f (Revolutionen in Frankreich, Deutschland, Italien, Österreich etc.; 1848)
	人生の春人生の春 \| Frühling m m des Lebens.
	20の春を迎える 20の春を迎える \| das zwanzigste Jahr erreichen.
	春が来る春が来る \| der Frühling kommt; der Frühling hält Einzug; Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte.
	春になる春になる \| es wird Frühling; der Frühling kommt.
	春になれば春になれば \| wenn der Frühling kommt; wenn es Frühling wird.
	春の朝春の朝 \| Frühlingsmorgen m m; Morgen m m im Frühjahr.
	春の嵐春の嵐 \| Meteor. Frühlingssturm m m.
	春の歌；春の唄春の歌；春の唄 \| Frühlingslied n n.
	春の趣き春の趣き \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の解放感春の解放感 \| Frühlingsgefühl n n.
	春の限り春の限り \| obsol. Frühlingsende n n; Ende n n des Frühlings.
	春の感じ春の感じ \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の気分春の気分 \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の休暇春の休暇 \| Frühjahrsferien pl pl; Frühjahrsurlaub m m; Frühlingsferien pl pl; Frühlingsurlaub m m.
	春の果物春の果物 \| Frühlingsobst n n.
	春の気配春の気配 \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の心地春の心地 \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の魚春の魚 \| Frühlingsfisch m m.
	春の情緒春の情緒 \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の大気春の大気 \| Frühlingsluft f f.
	春の便り春の便り \| Frühlingsbote m m; Anzeichen npl npl für den Frühling.
	春の月春の月 \| Frühlingsmonat m m.
	春の鳥春の鳥 \| Frühlingsvogel m m.
	春の野春の野 \| Frühlingsflur f f.
	春の始まり春の始まり \| Meteor. Frühlingsanfang m m; Frühjahrsanfang m m; Frühjahrsbeginn m m.
	春の初め春の初め \| Frühlingsanfang m m; Frühlingsbeginn m m.
	春の花春の花 \| Frühlingsblume f f. \|\| Frühlingsblüte f f; Blüte f f im Frühling.
	春の雰囲気春の雰囲気 \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春のムード春のムード \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春の女神春の女神 \| Frühlingsgöttin f f.
	春の野菜春の野菜 \| Frühlingsgemüse n n.
	春の雪春の雪 \| Schnee m m im Frühling (typischerweise große einzelne Schneeflocken)
	春の様相春の様相 \| Frühlingsstimmung f f; Frühjahrsstimmung f f.
	春のような春のような \| frühlingshaft.
	春のように暖かい春のように暖かい \| frühlingshaft warm.
	春の夜春の夜 \| Frühlingsabend m m.
	春向きの春向きの \| Frühlings…; passend für den Frühling.
	春めいてきた春めいてきた \| es wird frühlingsartig.
	春を売る春を売る \| sich prostituieren.
	春を買う春を買う \| sich mit Prostituierten vergnügen; zu Prostituierten gehen; huren.
	春を探しに行く春を探しに行く \| einen Frühlingsausflug machen. \|\| (wörtl.) den Frühling suchen gehen.
	春を鬻ぐ春を鬻ぐ \| sich prostituieren.
	来年の春来年の春 \| Frühling m m kommenden Jahres.

	春惜しむ春惜しむ \| dem endenden Frühling nachtrauern.
	春闌く春闌く \| ganz frühlingshaft werden; auf dem Höhepunkt des Frühling sein.
	春立つ春立つ \| Frühling werden; der Frühling hält Einzug.
	春待つ春待つ \| auf den Frühling warten; auf das Kommen des Frühlings warten; warten, dass es Frühling wird.

Ablage

Kommentare