連絡

らくrenraku0

N., mit suru intrans. od. trans. V.
Verbindung f f; Verknüpfung f f; Briefwechsel m m; Anschluss m m; Knotenpunkt m m; Kontakt m m; Liaison f f.
Ableitungen
  連絡する |
jmdn. mit etw. in Verbindung bringen; sich in Verbindung setzen; mitteilen; verständigen; durchgeben; weiterleiten.
Zusammensetzungen
 
  連絡駅 |
Anschlussbahnhof m m.
  連絡会議 |
Verbindungskonferenz f f.
  連絡管 |
Verbindungsrohr n n; Verbindungsleitung f f.
  連絡官 |
Verbindungsoffizier m m.
  連絡機 |
Milit. Verbindungsflugzeug n n; Kurierflugzeug n n.
  連絡機関 |
Verbindungsstelle f f (zur Zusammenarbeit).
  連絡切符 |
Umsteigeticket n n.
  連絡橋 |
Verbindungsbrücke f f.
  連絡協議会 |
Verbindungsrat m m.
  連絡先 |
Kontaktadresse f f.
  連絡糸 |
Bot. Verbindungsfaden m m (zwischen Karpogonium und Karposporophyt von Rotalgen)
  連絡将校 |
Milit. Verbindungsoffizier m m.
  連絡事務所 |
Kontaktbüro n n; Verbindungsbüro n n.
  連絡線 |
Anschlussbahn f f; Anschlusslinie f f; Verbindungsbahn f f.
  連絡体制 |
Verbindungssystem n n; Verbindungsstruktur f f.
  連絡通路 |
Durchgang m m; Verbindungsgang m m.
  連絡点 |
Verbindungspunkt m m; Verbindungsstelle f f.
  連絡簿 |
Kontaktliste f f.
  連絡網 |
Telefonkette f f. || Kontaktliste f f.
  連絡路線 |
Eisenb. Anschlusslinie f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  …で中央線と連絡する |
in … Anschluss an die Chūō-Linie haben.
  電話連絡を絶つ |
die Telefonverbindung unterbrechen.
  …と連絡がある |
Verbindung zu … haben; mit … verbunden sein; mit … in Kontakt sein.
  …と連絡をとって行動する |
in Verbindung mit … handeln.
  無線連絡が絶える |
die Funkverbindung verlieren.
  無線連絡をとる |
eine Funkverbindung herstellen.
  無電連絡が絶える |
die Funkverbindung verlieren.
  無電連絡をとる |
eine Funkverbindung herstellen.
  連絡がある |
in Verbindung stehen; Nachricht bekommen.
  連絡を保つ |
Kontakt halten; in Verbindung bleiben.
  連絡を取り合う |
Kontakt halten; in Kontakt bleiben.
  連絡を取る |
kontaktieren; in Kontakt treten; Kontakt aufnehmen; in Verbindung treten.
 
  御連絡下さい。 |
Bsp. Bitte geben Sie mir Bescheid.

連絡を取り合いましょう .renraku wo toriaimashō. Lass' uns in Verbindung bleiben!

anonymous (22.06.2020)