Azubine
Richtig ist, dass dies auch eine Frau sein kann. 'der / die Azubi' kann als Kurzform aufgenommen werden, doch 'Azubine' bzw. 'Azubiene' passt hier nicht, da 研修生 kein 'umgangssprachlich scherzhafter' Ausdruck ist.