【左右3】

さ￨ゆうsayū1

N., mit suru trans. V.

1 links und rechts; die rechte und die linke Seite f f; die Rechte f f und die Linke f f.
2 jmds. Seiten fpl fpl; jmds. Umgebung f f. ||
3 Zweideutigkeit f f; Unklarheit f f; Vagheit f f.
4 Beeinflussung f f; Beherrschung f f; Kontrolle f f.
5 Entscheidung f f.

Ableitungen
	左右する～する \| beeinflussen; einwirken; Einfluss haben; beherrschen; in Gewalt haben; das Heft in der Hand haben.
	左右に～に \| rechts und links; auf der rechten und linken Seite; auf beiden Seiten; nach rechts und links.
Zusammensetzungen

	左右開脚左右開脚 \| Turnen Seitspagat m m; Herrenspagat m m.
	左右均等左右均等 \| Links-Rechts-Symmetrie f f.
	左右逆左右逆 \| Vertauschung f f von links und rechts; Seitenverkehrung f f; Spiegelverkehrung f f; Spiegelung f f.
	左右晶左右晶 \| Mineral. enantiomorpher Kristall m m; Enantiomorph m m.
	左右スクロール左右スクロール \| EDV horizontales Scrollen n n.
	左右相称左右相称 \| 1 Spiegelsymmetrie f f. 2 Biol. Bilateralsymmetrie f f; Bilateralität f f; bilaterale Symmetrie f f; zweiseitige Symmetrie f f. 3 Bot., Zool. Zygomorphie f f.
	左右像左右像 \| Mineral. Enantiomorph m m.
	左右対称左右対称 \| 1 Chem., Biol. Bilateralsymmetrie f f; Spiegelbildgleichheit f f; bilaterale Symmetrie f f; zweiseitige Symmetrie f f. 2 Mineral. enantiomorphe Symmetrie f f.
	左右同形左右同形 \| Links-Rechts-Symmetrie f f; Spiegelsymmetrie f f.
	左右反対左右反対 \| Vertauschtsein n n von links und rechts.
	左右反転鏡左右反転鏡 \| Optik Umkehrspiegel m m.
	左右反転ミラー左右反転ミラー \| Optik Umkehrspiegel m m.
	左右病左右病 \| Baseb., ugs. Links-Rechts-Krankheit f f (Strategie einem linkshändigen Werfer mit einem rechtshändigen Schlagmann zu begegnen und umgekehrt)
	左右開き左右開き \| 1 Tür f f mit wechselbarem Anschlag. 2 nach links oder rechts öffnende Tür f f; Schiebetür f f. 3 etw. (NArN) (NArN), das sich nach links oder rechts öffnen lässt; etw. (NArN) (NArN), das horizontal öffnen lässt.
	左右優位左右優位 \| Psych. laterale Präferenz f f; Bevorzugung f f einer Seite.
	左右両側左右両側 \| linke und rechte Seite f f.
Gebrauchsbeispiele

	言を左右する言を左右する \| ausweichen; nicht eindeutig sagen; um den heißen Brei reden.
	左右される左右される \| abhängen; beeinflusst werden.
	左右に揺れる左右に揺れる \| von Seite zu Seite schwanken; mal nach links und mal nach rechts schwanken.
	左右に分かれる左右に分かれる \| sich nach links und rechts aufteilen.
	左右を見る左右を見る \| rechts und links schauen; sich umschauen.
	道路の左右に道路の左右に \| auf beiden Seiten der Straße.

	左右に託す左右に託す \| keine klare Antwort geben; ausweichend antworten; ausweichen.

Ablage

Kommentare