【機械の調子を整える】

きかいのちょうしをととのえるkikai no chōshi o totonoeru

die Einstellung einer Maschine in Ordnung bringen.