月夜に釜を抜かれる

つきよにかまをぬかれるtsukiyo ni kama o nukareru

in einer Mondnacht einen Topf übersehen (Beispiel für extreme Nachlässigkeit).