【少年】

しょう￨ねん3shōnen0

N.

1 Junge m m; Knabe m m; Bube f f.
2 Jugendliche mf mf; Jugend f f.
3 Jugendzeit f f. shōjo少女

Zusammensetzungen

	少年愛少年愛 \| 1 Knabenliebe f f; Päderastie f f. 2 Manga ein Manga-Genre v.a. für eine weibliche Leserschaft (dieser Begriff wurde für wenige Manga der 70er Jahre mit sehr jungen Protagonisten benutzt und ist inzwischen nicht mehr geläufig; die aktuelle Entsprechung ist ボイーズ･ラブ). (pederasutiペデラスティ; boīzu·rabuボイーズラブ)
	少年院少年院 \| Rechtsw. Heim n n für Schwererziehbare; Erziehungsheim n n; Erziehungsanstalt f f.
	少年感化院少年感化院 \| Jugendbesserungsanstalt f f.
	少年合唱団少年合唱団 \| Mus. Knabenchor m m; Kinderchor m m; Sängerknaben mpl mpl.
	少年期少年期 \| Jugendzeit f f.
	少年刑罰少年刑罰 \| Rechtsw. Jugendstrafe f f.
	少年刑務所少年刑務所 \| Jugendgefängnis n n.
	少年裁判所少年裁判所 \| Rechtsw. Jugendgericht n n.
	少年雑誌少年雑誌 \| Jugendzeitschrift f f.
	少年少女少年少女 \| Jungen mpl mpl und Mädchen fpl fpl.
	少年少女会少年少女会 \| Christent. Teenagerkreis m m (der Gemeinde).
	少年審判所少年審判所 \| Rechtsw. Jugendgericht n n.
	少年時代少年時代 \| 1 Jugendjahre pl pl; Jugendzeit f f; Jugend f f. 2 Knabenalter n n; Knabenjahre pl pl.
	少年団少年団 \| Pfadfindergruppe f f.
	少年団員少年団員 \| Pfadfinder m m.
	少年犯罪少年犯罪 \| Jugendkriminalität f f.
	少年犯罪者少年犯罪者 \| jugendlicher Krimineller m m; jugendlicher Straftäter m m.
	少年非行少年非行 \| Jugendkriminalität f f.
	少年文学少年文学 \| Jugendliteratur f f.
	少年兵少年兵 \| Kindersoldat m m.
	少年法少年法 \| Jugendrecht n n; Jugendgesetz n n.
	少年保護少年保護 \| Jugendfürsorge f f; Jugendpflege f f; Jugendschutz m m.
	少年漫画少年漫画 \| Manga sich überwiegend an männliche Jugendliche wendender Comic m m (häufig aus dem Abenteuer‑, Sport‑ oder Actiongenre mit einem männlichen Helden)
	少年問題少年問題 \| Jugendproblem n n; Problem n n Jugendlicher; Problem n n von Jugendlichen.
	少年役少年役 \| 1 jugendliche Rolle f f; Rolle f f eines Jugendlichen. 2 jugendlicher Schauspieler m m; jugendlicher Darsteller m m.
	少年労働少年労働 \| Kinderarbeit f f; Jugendarbeit f f.

	触法少年触法少年 \| Rechtsw. straffällig gewordener Jugendlicher m m (unter 14 Jahren).
Gebrauchsbeispiele

	可愛い少年可愛い少年 \| hübscher Junge m m.
	少年時代に少年時代に \| als man jung war; zur Jugendzeit.

	少年よ大志を抱け。少年よ大志を抱け。 \| Bsp. Jungs, seid ehrgeizig!

Was ist das? "Jugendliche mf" Plural?

anonymous (30.09.2015)

Entweder "Jugendliche_r" (Singular, m, stark) oder "Jugendlich_e" (Plural, stark) Die Genus-Differenzierung, da neutralisiert, gibt es im Plural nicht.

anonymous (01.10.2015)