【田舎】

いなか2inaka0

N.

1 Land n n; ländliches Gebiet n n; Provinz f f (im Ggs. zur Stadt).
2 Heimat f f; Herkunftsort m m.

Ableitungen
	田舎の～の \| ländlich; vom Lande; provinziell; heimisch.
Zusammensetzungen

	田舎駅田舎駅 \| Provinzbahnhof m m; Provinzhalt m m.
	田舎稼ぎ田舎稼ぎ \| Geldverdienen n n in der Provinz.
	田舎気質田舎気質 \| Ländlichkeit f f; Rustikalität f f.
	田舎臭い田舎臭い \| rustikal; ländlich; provinziell; bäuerisch.
	田舎暮らし田舎暮らし \| Leben n n auf dem Lande; Landleben n n.
	田舎言葉田舎言葉 \| ländlicher Dialekt m m; ländliche Ausdrucksweise f f.
	田舎侍田舎侍 \| Samurai m m aus der Provinz. \|\| grober Samurai m m.
	田舎侍田舎侍 \| Samurai m m aus der Provinz. \|\| grober Samurai m m.
	田舎侍田舎侍 \| bäuerlicher Samurai m m. \|\| Ehrenmann m m vom Lande.
	田舎芝居田舎芝居 \| 1 Theateraufführung f f einer Wandertheatergruppe in einer kleinen Stadt. 2 Laientheater n n auf dem Lande; provinzielle Laienvorstellung f f. 3 amateurhafte Vorstellung f f; Schmierentheater n n; Schmierenstück n n; Schmiere f f.
	田舎寿司田舎寿司 \| Kochk. ländliches Sushi n n.
	田舎住まい田舎住まい \| Leben n n auf dem Land; ländliches Leben n n.
	田舎育ち田舎育ち \| Aufwachsen n n auf dem Lande. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der auf dem Lande aufgewachsen ist.
	田舎大学田舎大学 \| Provinzuni f f; Provinzuniversität f f.
	田舎大尽田舎大尽 \| Millionär m m aus der Provinz.
	田舎立ち田舎立ち \| 1 ländliches Aussehen n n. 2 Aufwachsen n n auf dem Lande.
	田舎団子田舎団子 \| Kochk. Inaka-dango m m (mit grob püriertem An-Bohnenmus umhüllter Kloß)
	田舎っぺ田舎っぺ \| vulg. Hinterwälder m m; Landmensch m m; Provinzler m m; Dorftrampel m m; Landpomeranze f f (Spottname für Leute vom Land)
	田舎っ兵衛田舎っ兵衛 \| vulg. Landmensch m m; Provinzler m m; Dorftrampel m m; Landpomeranze f f (Spottname für Leute vom Land; inaka·mono 田舎者)
	田舎出田舎出 \| jmd. (NArN) (NArN) vom Lande. \|\| Herkunft f f vom Lande; ländliche Herkunft f f.
	田舎訛り田舎訛り \| ländlicher Akzent m m.
	田舎美人田舎美人 \| Landschönheit f f; rustikale Schönheit f f.
	田舎びた田舎びた \| rustikal; ländlich.
	田舎風田舎風 \| Rustikalität f f; Ländlichkeit f f.
	田舎風景田舎風景 \| ländliche Szenerie f f; ländliche Landschaft f f.
	田舎武士田舎武士 \| Samurai m m aus der Provinz. \|\| grober Samurai m m.
	田舎弁田舎弁 \| ländlicher Dialekt m m; Provinzdialekt m m; Dorfdialekt m m.
	田舎町田舎町 \| Provinzstadt f f; Stadt f f in der Provinz.
	田舎回り田舎回り \| Landreise f f; Reise f f über Land.
	田舎道田舎道 \| Landweg m m; Feldweg m m.
	田舎娘田舎娘 \| Mädchen n n vom Lande; Unschuld f f vom Lande.
	田舎めく田舎めく \| ländlich aussehen; rustikal aussehen.
	田舎者田舎者 \| Landmensch m m; Provinzler m m; Dorftrampel m m; Landpomeranze f f.
	田舎家田舎家 \| 1 Bauernhaus n n; Landhaus n n. 2 Tee im Landhausstil errichtetes Haus n n für die Teezeremonie.
	田舎役者田舎役者 \| durch die Provinz tingelnder Schauspieler m m. \|\| Schauspieler m m an einem ländlichen Laientheater.
	田舎らしい田舎らしい \| ländlich.
	田舎料理田舎料理 \| Kochk. ländliche Küche f f.
Gebrauchsbeispiele

	田舎生まれの田舎生まれの \| auf dem Land geboren.
	田舎から出たての田舎から出たての \| frisch vom Lande.
	田舎から出てきたばかりの娘田舎から出てきたばかりの娘 \| Mädchen n n frisch vom Lande.
	田舎言葉丸出しで話す田舎言葉丸出しで話す \| einen breiten ländlichen Dialekt sprechen.
	田舎で暮らす田舎で暮らす \| auf dem Lande wohnen.
	田舎に住む田舎に住む \| auf dem Land wohnen.
	田舎のおばさん田舎のおばさん \| Tante f f vom Lande.
	田舎の女田舎の女 \| Frau f f vom Lande.
	田舎の閑静さ田舎の閑静さ \| ländliche Stille f f.
	田舎の景色田舎の景色 \| ländliche Landschaft f f.
	田舎の生活田舎の生活 \| Landleben n n.
	田舎の友への手紙田舎の友への手紙 \| Werktitel Lettres à un Provincial (Streitschrift von Blaise Pascal; 1656/57)
	田舎の人田舎の人 \| jmd. (NArN) (NArN) vom Lande; Leute pl pl vom Lande.
	田舎の人々田舎の人々 \| Leute pl pl vom Land; Landbewohner mpl mpl.
	田舎の方へ田舎の方へ \| aufs Land; in Richtung Land.
	田舎へ行く田舎へ行く \| aufs Land fahren.
	田舎へ帰る田舎へ帰る \| aufs Land zurückgehen; in die Heimat zurückkehren.
	田舎へ引っ込む田舎へ引っ込む \| sich aufs Land zurückziehen.
	田舎向きの田舎向きの \| fürs Land passend.

	私の田舎は北海道です。私の田舎は北海道です。 \| Bsp. Meine ursprüngliche Heimat ist Hokkaidō.

Kommentare