ホックがうまく掛からない。

ほっくがうまくかからない。Hokku ga umaku kakaranai.

Bsp. Das Häkchen geht nicht gut zu.