9seki0

N.
1 Sitz m m; Sitzplatz m m; Stuhl m m; Platz m m.
2 Raum m m; Platz m m.
3 Stelle f f; Position f f; Rang m m; Posten m m.
4 Kabarett n n; Varieté n n; Tingeltangel mn mn. zaseki座席
Zusammensetzungen
 
  全席 |
alle Sitzplätze mpl mpl; alle Plätze mpl mpl.
  婦人席 |
Platz m m für Damen.
  予約席 |
reservierter Platz m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  宴会の席で |
bei einem Bankett.
  公開の席で |
in der Öffentlichkeit.
  席に着いている |
sitzen.
  席に着く |
sich setzen; Platz nehmen.
  席の暖まる暇もない |
nicht lange auf einem Platz sitzen bleiben können; immer in Bewegung sein.
  席を代える |
den Platz wechseln.
  席を蹴って去る |
wütend das Zimmer verlassen.
  席を立つ |
von seinem Platz aufstehen.
  席を取る |
einen Platz reservieren; einen Sitzplatz vorbestellen; sich einen Platz sichern; einen Platz belegen.
  席を離れる |
seinen Platz verlassen; sich vom Stuhl erheben.
  席を汚す |
einem Posten wenig Ehre machen.
  席を予約する |
einen Platz reservieren; sich einen Platz sichern; einen Platz belegen.
 
  席を譲る |
seinen Platz frei machen; seinen Platz anbieten; Platz machen.
 
  ここの席は空いていますか。 |
Bsp. Ist der Platz hier noch frei?
  この席はふさがっている。 |
Bsp. Dieser Platz ist besetzt.

座席 sollte als Synonym bei Bedeutung [1] und nicht bei Bedeutung [4] aufgeführt werden

anonymous (13.02.2020)