【ゆっくり】

ゆっくりyukkuri3

Adv.
1 langsam; allmählich; schrittweise; ohne Eile; ohne Hast; zögernd; schleppend.
2 mit Muße; in aller Ruhe; mit viel Zeit.
3 bequem; gemütlich; behaglich; ruhig; zwanglos.
Ableitungen
　 ゆっくりする ～する |
sich Zeit lassen; es ruhig angehen lassen.
　 ゆっくりした ～した |
langsam; gemächlich.
　 ゆっくりと ～と |
langsam; gemächlich.
Zusammensetzungen
 
　 ゆっくり地震 ゆっくり地震 |
Seismol. langsames Erdbeben n n; stilles Erdbeben n n.
　 ゆっくり滑り ゆっくり滑り |
Seismol. langsames Erdbeben n n; stilles Erdbeben n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 熱い湯にゆっくりと身を沈める 熱い湯にゆっくりと身を沈める |
in aller Ruhe ein Bad nehmen.
　 もっとゆっくり もっとゆっくり |
noch langsamer.
　 ゆっくり歩く ゆっくり歩く |
langsam gehen.
　 ゆっくり考える ゆっくり考える |
in aller Ruhe überlegen.
　 ゆっくり食事をする ゆっくり食事をする |
sich beim Essen Zeit lassen; in Ruhe essen.
　 ゆっくり進む ゆっくり進む |
langsam vorankommen.
　 ゆっくり旅をする ゆっくり旅をする |
eine gemütliche Reise machen.
　 ゆっくり食べる ゆっくり食べる |
in aller Ruhe essen.
　 ゆっくり寝る ゆっくり寝る |
gut schlafen; ungestört schlafen.
　 ゆっくり話す ゆっくり話す |
langsam sprechen.
　 ゆっくり一晩眠る ゆっくり一晩眠る |
eine Nacht gut schlafen.
　 ゆっくり一晩休む ゆっくり一晩休む |
eine Nacht gut schlafen.
 
　 ごゆっくりどうぞ。 ごゆっくりどうぞ。 |
Bsp. Lassen Sie sich Zeit!
　 どうぞごゆっくり! どうぞごゆっくり! |
Bsp. Lassen Sie sich Zeit!
　 ゆっくり寝てね。 ゆっくり寝てね。 |
Bsp. Schlaf gut.
Kommentare