【土地】

と￨ち3tochi0

N.
1 Grundstück n n; Baugrund m m.
2 Grund m m; Land n n; Boden m m.
3 Gegend f f.
Ableitungen
　 土地の ～の |
aus der Gegend; lokal; örtlich.
Zusammensetzungen
 
　 土地化 土地化 |
Philos. Territorialisierung f f (bei Guattari/Deleuze)
　 土地改革 土地改革 |
Bodenreform f f; Landreform f f.
　 土地開発 土地開発 |
Landerschließung f f.
　 土地開発業者 土地開発業者 |
Landentwickler m m; Landerschließer m m.
　 土地改良 土地改良 |
Bodenverbesserung f f; Melioration f f; Kultivierung f f.
　 土地改良区 土地改良区 |
Landerschließungsgebiet n n.
　 土地改良法 土地改良法 |
Landerschließungsgesetz n n.
　 土地家屋 土地家屋 |
Grund m m und Gebäude npl npl; Immobilien fpl fpl.
　 土地価格 土地価格 |
Landpreis m m.
　 土地鑑；土地勘 土地鑑；土地勘 |
Ortskenntnis f f; Ortskundigkeit f f.
　 土地管轄 土地管轄 |
Rechtsw. örtliche Zuständigkeit f f.
　 土地柄 土地柄 |
lokale Sitten fpl fpl und Bräuche mpl mpl.
　 土地基準価値 土地基準価値 |
Bodenrichtwert m m.
　 土地区画 土地区画 |
Landparzelle f f; Flurstück n n.
　 土地言葉 土地言葉 |
regionale Sprache f f; regionale Landessprache f f.
　 土地転がし 土地転がし |
laufender Weiterverkauf m m von Land.
　 土地債務 土地債務 |
Rechtsw. Grundschuld f f.
　 土地市場 土地市場 |
Grundstücksmarkt m m.
　 土地収用 土地収用 |
Landenteignung f f.
　 土地取得 土地取得 |
Landerwerb m m; Grundstückserwerb m m.
　 土地所有 土地所有 |
Grundbesitz m m; Grundeigentum n n.
　 土地所有権 土地所有権 |
Landbesitz m m.
　 土地所有者 土地所有者 |
Grundstücksbesitzer m m.
　 土地制度 土地制度 |
Landbesitz m m; Grundbesitz m m; Grundeigentum n n.
　 土地税 土地税 |
Steuerw. Grundsteuer f f; Grundbesitzsteuer f f.
　 土地台帳 土地台帳 |
Grundbuch n n; Flurbuch n n; Kataster m m.
　 土地っ子 土地っ子 |
Eingeborener m m; Einheimischer m m.
　 土地付き家屋 土地付き家屋 |
Haus n n mit Grund.
　 土地投機 土地投機 |
Bodenspekulation f f.
　 土地登記簿 土地登記簿 |
Grundbuch n n; Flurbuch n n; Kataster m m.
　 土地負担 土地負担 |
Rechtsw. Grundlasten fpl fpl (vom Grundeigentümer zu tragende Lasten)
　 土地ブローカー 土地ブローカー |
Immobilienmakler m m.
　 土地保有 土地保有 |
Landbesitz m m; Grundbesitz m m; Grundeigentum n n.
　 土地面積 土地面積 |
Landfläche f f; Grundfläche f f.
　 土地利用 土地利用 |
Flächennutzung f f; Bodennutzung f f; Landnutzung f f.
　 土地利用図 土地利用図 |
Flächennutzungsplan m m; Landnutzungsplan m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 家付の土地 家付の土地 |
Haus n n mit Grundstück; Haus n n und Hof m m.
　 肥えた土地 肥えた土地 |
fetter Boden m m.
　 この土地不足の国で この土地不足の国で |
in diesem an Land knappen Land.
　 震災の多い土地 震災の多い土地 |
häufig von Erdbeben heimgesuchtes Gebiet n n.
　 耕し得る土地 耕し得る土地 |
bebaubares Land n n; landwirtschaftlich nutzbares Land n n.
　 土地鑑がある 土地鑑がある |
mit einer Gegend vertraut sein.
　 土地のなまり 土地のなまり |
lokaler Akzent m m; lokaler Dialekt m m.
　 土地の人 土地の人 |
Eingeborener m m; Einheimischer m m.
　 土地の迷子 土地の迷子 |
Grundstück n n, dessen Eigentümer nicht ausfindig zu machen ist; Grundstück n n ohne bekannten Eigentümer.
　 土地の名産 土地の名産 |
lokale Spezialität f f.
　 土地を買う 土地を買う |
Land kaufen; Grund kaufen.
　 土地を借りる 土地を借りる |
Land pachten.
　 土地を耕す 土地を耕す |
Land bebauen; bestellen.
　 土地を売買する 土地を売買する |
mit Land handeln; mit Immobilien Geschäfte machen.
　 土地を持たない人 土地を持たない人 |
Landloser m m.
　 肥沃な土地 肥沃な土地 |
fruchtbarer Boden m m.
Kommentare